Je was op zoek naar: voluptuous (Engels - Russisch)

voluptuous, sensual, spellbinding.
Сладостный, чувственный, обольстительный.

her voluptuous body attracted me
Её роскошное тело привлекло меня

and voluptuous women of equal age;
И девы-сверстницы с округлыми грудями,

and by that i don't mean voluptuous ...
В 2003 году началась её карьера в Болливуде.

on contact with water, it transforms into a voluptuous cream to gently cleanse the face.
При контакте с водой она превращается в обильную пену, мягко очищающую лицо.

subtle and voluptuous, it represents a continent where beauty is tangible from the first promise of dawn.
Этот тонкий и чувственный аромат переносит нас на континент, где красота словно разливается в воздухе с первыми лучами рассвета.

locals also call the towers marilyn monroe buildings, having in mind the voluptuous curves of the most famous blonde.
Также местные жители часто называют башни Мэрилин Монро, намекая на волнующие изгибы сладострастный блондинки.

i might feel a little drawn in by her soft skin or her voluptuous breasts, but anything beyond that and i’m out
Я могу насладиться её мягкой кожей или же пышной грудью, однако на этом всё

hearing me and tora’s conversation, the girl with a voluptuous chest bulge beside us-hotaka uneasily muttered
неуверенно проборматала находившаяся возле нас девушка с роскошной грудью, услышав наш с Тору разговор… Это была Хотака

she wasn’t voluptuous per se , but welf was still turning red at the sensation of her soft chest pressing against him through the black material of her robe
Она не была полной, но Вельф всё ещё краснел от ощущения её мягкой груди, прижавшейся к нему через чёрный материал её одежды

pam from " the office, " manga girls, a voluptuous model covered in synthetic diamond
Пэм из сериала " Офис" . Девушки Манга. Роскошная модель, покрытая синтетическими алмазами

today, i'm using it to create permanent, billowing, voluptuous forms the scale of hard-edged buildings in cities around the world
Сегодня я использую её для создания прочных, трепещущих, пышных форм, размером с огромные здания, в крупных городах по всему миру

her hair was bound together. she had sharp, intellectual eyes. she had a slender body and voluptuous breasts that even some models would be jealous of, and she was wearing a crisp, tight suit
Заплетённые волосы, острые умные глаза, стройное тело, роскошная грудь, которой позавидовали бы некоторые модели, и узкий костюм

fetching young ladies, of course-those elves you’re so fond of, goddesses with voluptuous figures…and of course, even your soul mate
Соблазнительные молодые дамочки, и конечно - те эльфийки, которых ты так любишь, богини с пышными фигурами… и, разумеется, даже твои родственные души

imagine that there’s a girl who washes your drenched t-shirt, lectures that raw-egg bitch, and holds your crying face gently in her voluptuous chest until you stop calm down
Представьте, что существует девушка, которая постирает вашу грязную футболку, прочтёт лекцию этой сучке с сырым яйцом и нежно придержит ваше плачущее лицо, пока вы не успокоитесь

in @num@ , after some @num@ people perished in an earthquake , a fire , and a tsunami that hit lisbon , portugal , well - known philosopher voltaire queried : “ was then more vice in fallen lisbon found , than paris , where voluptuous joys abound
Когда в @num@ году в Лиссабоне ( Португалия ) около @num@ тысяч человек погибло из - за землетрясения , пожара и цунами , известный философ Вольтер написал : « Злосчастный Лиссабон преступней был ужели , чем Лондон и Париж , что в негах закоснели