Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
consulting and real estate operations is a separate branch of the activity of smu “vyborgsky”
Отдельным направлением деятельности СМУ"Выборгский" является консалтинг и операции с недвижимостью.
29 april 2010 the representative of wll smu vyborgsky together with the administration of the settlement congratulated the veterans and passed them the washing machines.
29 апреля 2010 г. представитель ООО СМУ «Выборгский» вместе с Администрацией поселения поздравил ветеранов и передал им стиральные машины.
nobody and nothing is forgotten! wll smu vyborgsky congratulates all war veterans of the great patriotic war with victory day!
Никто не забыт и ничто не забыто! ООО СМУ «Выборгский» поздравляет всех ветеранов и участников Великой Отечественной войны с днем Победы!
as the general director of wll smu vyborgsky evgeny ploshko said, it will help solve the problem of water purification in the settlement, where about 1500 people live.
Как рассказал корреспонденту 47news гендиректор "СМУ Выборгский" Евгений Плошко, это позволит полностью решить проблему водоочистки в поселке, в котором, кстати, проживает более 1500 человек.
from 26 to 27 of october of the year 2009 wll smu vyborgsky was taking part in the second world economic summit in bahrain, the capital manama. more then 200 representatives from the arab…
С 26 по 27 октября 2009 года ООО СМУ Выборгский принимал участие во втором Международном Экономическом Саммите в Бахрейне, столице Манама. На саммит приехало более 200 представителей из арабских стран Персидского залива, США, Великобритании и…
besides, wll smu “vyborgsky” has wide partner and personal connections with a great number of organizations working in building in many regions of the russian federation.
Кроме того, ООО СМУ «Выборгский» имеет обширные партнерские и личные связи с большим числом организаций, работающих в строительстве во многих регионах Российской Федерации.
the general director of wll smu vyborgsky ploshko e.a. addressed with a speech, where he put an accent on opportunities and perspectives of economic collaboration of bahrain and russia in the fields of building and construction.
Генеральный директор ООО СМУ Выборгский Плошко Е.А. выступил с речью, в которой акцентировал внимание на возможности и перспективы экономического сотрудничества Бахрейна и России в сфере строительства.
also in st. petersburg, the prosecutor's office in vyborgsky district found a violation of the secularity principle in the admission procedure to menachem, a private jewish school/daycare.
В том же Петербурге прокуратура Выборгского района неожиданно усмотрела нарушение конституционного принципа светскости государства в порядке приема детей в частную еврейскую школу-сад "Менахем".
abolish theft in large scales. periodically flashed information about the fact that in the leningrad region revealed another illegal sand quarry. however, many residents of the vyborgsky district believe that there are much more illegal immigrants, because the sand in the leningrad region is in abundance, and in order to easily and quickly become rich it is enough to have a backhoe and a truck.
Однако многие жители Выборгского района полагают, что на самом деле нелегалов-браконьеров гораздо больше, ведь песка в Ленобласти много, а для того, чтобы легко и быстро обогатиться, достаточно иметь экскаватор и грузовую машину.