Je was op zoek naar: wagged (Engels - Russisch)

the baby wagged her tongue back.
Ребенок показал ему свой язык в ответ.

he wagged his tongue at the baby
Он показал ребенку язык

he wagged his finger at me and went away.
Погрозил мне пальцем и пошёл дальше.

her tail still wagged left and right in excitement though
Однако её хвост всё ещё вилял влево и вправо от волнения

she wagged her tail as she observed the maid organizing her belonging
Она завиляла хвостом, наблюдая, как горничная раскладывает её вещи

the girl clapped her hands, her ears perked up and her tail wagged harder
Девушка захлопала в ладоши, навострила уши и ещё сильнее завиляла хвостом

evil tongues wagged that he had gone mad on account of the fact he had read too many books in his life.
Злые языки болтали, что он сошел с ума от слишком большого количества прочитанных книг.

when he went inside, the dogs did not bark at him, but wagged their tails quite amicably around him, ate what he set before them, and did not hurt one hair of his head.
Когда он туда спустился, собаки не стали на него лаять, а напротив, очень ласково завиляли около него хвостами, съели то, что он принес съестного, и не тронули на нем ни одного волоска.

what else can explain the treatment of obama on his first trip to china and during the disastrous 2009 climate-change conference in copenhagen, where a relatively minor chinese official wagged his finger in the face of the us president?
Чем еще можно объяснить отношение к Обаме во время его первого визита в Китай и во время потерпевшей неудачу конференции 2009 года по изменениям климата в Копенгагене, где китайский политик не очень высокого уровня грозил пальцем американскому президенту?

there were also less climbs, and if there were, the road wasn’t even wagged, and went straight. nevertheless, the scorching sun didn’t disappear.
Подъёмов тоже стало меньше, а если и были, то дорога хотя бы не виляла, а шла прямо. Не исчезло только палящее солнце.

what else can explain the treatment of obama on his first trip to china and during the disastrous @num@ climate-change conference in copenhagen, where a relatively minor chinese official wagged his finger in the face of the us president
Чем еще можно объяснить отношение к Обаме во время его первого визита в Китай и во время потерпевшей неудачу конференции @num@ года по изменениям климата в Копенгагене, где китайский политик не очень высокого уровня грозил пальцем американскому президенту