Je was op zoek naar: wait for the pumps to stop and (Engels - Russisch)

wait for the light to stop the traffic
Подождём, чтобы светофор остановил поток

wait for the system
wait for the system

tom wanted to stop and think
Тому захотелось остановиться и подумать

now all the parties concerned need to stop and think.
Сейчас надо всем вовлеченным сторонам остановиться и задуматься.

it is time for the special pleading to stop and for others to follow suit.
Настало время просить, чтобы одни прекратили свою практику, а другие последовали их примеру.

but it is time for the killing to stop and for humanity to work together as one.
Но для человечества настало время прекратить убийства и работать вместе как единое целое.

if you find the way…are you going to stop and return
Если найдется способ… ты вернешься

he asked the older boys to stop and called those children.
Он попросил старших прекратить, и позвал этих ребятишек.

do i have time to stop and try to help her.
У меня есть время, чтобы остановиться и попытаться помочь ей.

a. stop immediately and wait for the red light.
a. stop immediately and wait for the red light.

in addition, the mites are able to stop and change direction very quickly.
Кроме того, клещи способны очень быстро останавливаться и менять направление.

learn to stop and look at your fast paced thoughts.
Узнайте, чтобы остановиться и посмотреть на ваши быстрый темп мыслей.

action of sudanese bodies to stop and remedy violations
vii. Действия суданских органов, направленные на пресечение и устранение нарушений

on her way home , she decided to stop and get some medicine
По дороге домой она решила купить лекарство

knock the body of the pump to
насоса, чтобы привести в

know when it is time to stop and move on to the next important activity
Знайте , когда нужно остановиться и взяться за другое важное дело

he was embarrassed and promised to stop , and i believed he meant it
Он смутился и пообещал больше этого не делать ; я поверила ему

setting the pump to the factory settings
Установка заводских настроек насоса

it is imperative to stop and reverse, with immediacy, this dangerous trend.
Чрезвычайно важно немедленно положить конец этой тенденции и обратить ее вспять.

the audience was prompted to wait for the rings to stop ringing (due to depleted batteries) and then pick up the envelopes with rings as the action’s factography.
Зрителям было предложено подождать, пока звонки перестанут звенеть (иссякнет ток в батарейках) и затем разобрать конверты со звонками в качестве фактографии акции.