Je was op zoek naar: warning no caps in the sv sorting device (Engels - Russisch)

take off your caps in the classroom!
Снимайте головной убор в классе!

it makes no sense to recall the need for caps in the locker room.
Нет смысла напоминать о необходимости шапки в гардеробе.

it makes no sense to talk about the need for caps in the locker room.
Нет смысла говорить о необходимости шапки в гардеробе.

most descriptions do not have caps in the spelling of the cut name.
Большинство описаний отрубов на английском языке написаны со строчной буквы.

if sized, the range in size between caps in the same package shall not exceed 5 cm.
В случае калибровки разница между наибольшей и наименьшей шляпкой в одной и той же упаковке не должна превышать 5 см.

please note that the use of a bathing cap in the swimming pool is compulsory.
Обратите внимание на то, что при посещении бассейна обязательно использование купальной шапочки.

a serviceable fuel tank filter is located under the fuel tank cap, in the filler neck.
Съемный фильтр топливного бака расположен под крышкой топливного бака в заливной горловине.

crowned with a surprising cap in the shape of an empty, upside-down heart.
увенчан удивительной пробочкой в форме полого перевернутого сердца.

a fee cap in respect of the services was initially set at $990,000 for the first year of work in the case.
Первоначально для первого года работы по данному делу был установлен верхний предел гонорара на уровне 990 000 долл. США.

furthermore, many donors continue to seek to improve and strengthen the cap in the context of the so-called montreux process.
Кроме того, доноры стремятся улучшить и укрепить систему совместных призывов в контексте так называемого процесса Монтрё.

==international==lolo received first cap in the friendly match against paraguay at kirin cup on may 22, 2008.
Первый матч за сборную провёл 22 мая 2008 года на "kirin cup" против сборной Парагвая.

the constraints introduced as a result of the gatt uruguay round agricultural agreement should also help in achieving these aims by providing a framework within which further development of the cap in the direction of greater market orientation can take place.
Ограничения, введенные в результате заключения сельскохозяйственного соглашения в Уругвайском раунде ГАТТ, также должны помочь в достижении этих целей посредством обеспечения основы для дальнейшего развития ЕСП с более четко выраженной ориентацией на рынок.

on the blue line, the caps are expected to have power play quarterback mike green back in the fold. green, who leads the caps in average ice time per game, has been out for the past week with a lower-body injury.
Михаил Грабовский, Маркус Йоханссон и Джоэл Уорд также вносит свой вклад в один из топ-рейтинг преступлений в лиге. На синей линии, колпачки должны иметь мощность игра защитник Майк Грин вернулся в лоно. Грин, который ведет caps в среднем времени на льду в среднем за игру, был в течение прошлой недели с травмой нижней части тела.

if the warning was not appealed in a court of law in the established order or was not recognised by the court of law as illegal, and also if the period of time fixed in the warning no measures were taken to remove the admitted breaches which served as ground for giving the warning, or if repeatedly within 12 months from the day of giving the warning new facts were revealed to testify to the signs of extremism in the activity of the mass medium, the activity of the corresponding mass medium shall be terminated in the order set by the present federal law.
В случае если в установленный в предостережении срок не приняты меры по устранению допущенных нарушений, послуживших основанием для вынесения предостережения, либо если повторно в течение двенадцати месяцев со дня вынесения предостережения выявлены новые факты, свидетельствующие о наличии признаков экстремизма в деятельности средства массовой информации, деятельность соответствующего средства массовой информации подлежит прекращению в установленном настоящим Законом порядке.

set in the most prestigious region of the french riviera, this newly completed villa is located close to the hotel "la villa du cap" in the center of saint jean cap ferrat.
set in the most prestigious region of the french riviera, this newly completed villa is located close to the hotel "la villa du cap" in the center of saint jean cap ferrat.

shaved/solid cork solid cork, also known as shaved cork or natural cork, was a inexpensive product that was first used as a liner for crown caps in the late 1890s. this cork made a fairly good seal, but there were an occasional leaks due to the holes present. when composition cork was introduced in 1915, it proved to be more secure and soon became the dominant liner, but solid cork continued to be used in the united states for both soda and beer well into the 1930s. in europe, it lasted much longer than that, with some italian mineral waters continuing to use solid cork into the 1970s.
Бритая / сплошная пробка Твердая пробка, также известная как бритая пробка или натуральная пробка, была недорогим продуктом, который впервые был использован в качестве вкладыша для коронных крышек в конце 1890-х годов. Эта пробка сделала довольно хорошее уплотнение, но из-за присутствующих отверстий иногда возникали утечки. Когда композиционная пробка была введена в 1915 году, она оказалась более безопасной и вскоре стала доминирующим лайнером, но твердую пробку продолжали использовать в Соединенных Штатах для газировки и пива вплоть до 1930-х годов. В Европе это продолжалось много