Je was op zoek naar: was forwarded (Engels - Russisch)

a copy of this reply was forwarded.
Ему направлена копия этого ответа.

it was forwarded to you from his computer
оно пересылалось к вам из его компьютера

the proposal was forwarded to the government.
Предложение было передано правительству.

the issue was forwarded to the constitutional court.
И проблема была передана в Конституционный суд.

another letter was forwarded and received through icrc.
Еще одно письмо было направлено и получено через МККК.

it was forwarded to the two parties on 13 december 1994.
Проект был направлен двум сторонам 13 декабря 1994 года.

the report of recommendations was forwarded to cabinet in june 2012.
Доклад с рекомендациями был представлен в Кабинет министров в июне 2012 года.

15. the reply of the government was forwarded to the source.
15. Ответ правительства был препровожден источнику.

the letter was forwarded to the security council on 10 april 2008.
Это письмо было передано в Совет Безопасности 10 апреля 2008 года.

a smaller portion of the arms was forwarded to bashir rage in mogadishu.
Другая небольшая часть оружия была отправлена в Могадишо Баширу Раге.

the draft was forwarded to the chamber of deputies, but was not adopted.
Этот законопроект был передан палате депутатов, которая еще не приняла по нему своего решения.

the reply of the government was forwarded to the source on 8 october 2001.
Мандат Группы был уточнен и продлен согласно резолюции 1997/50 и подтвержден резолюцией 2000/36.

the analysis on the request submitted by angola was forwarded on 8 october 2012.
Анализ по запросу, представленному Анголой, был препровожден 8 октября 2012 года.

because the idea of cooperation between russian regions and belarus was forwarded by me.
Потому что идея сотрудничества между российскими регионами и Беларусью в свое время мною была выдвинута», – заверил Глава государства.

he informed the special rapporteur that the letter was forwarded to the authorities in islamabad.
Он сообщил Специальному докладчику, что это письмо было препровождено властям в Исламабаде.

a report on the circumstances of the indigenous people of australia was forwarded with this communication.
К этому сообщению прилагался доклад о положении коренного населения Австралии.

additional information relating to the communication was forwarded to the party concerned on 10 november 2010.
Дополнительная информация, касающаяся сообщения, была препровождена соответствующей Стороне 10 ноября 2010 года.

15. in this regard, a draft disposal plan was forwarded by unlb for review in november 1997.
15. В связи с этим в ноябре 1997 года Базой был представлен на рассмотрение проект плана реализации имущества.

for example : “ i read about a girl whose explicit photo was forwarded all over her school
Можно начать разговор с новостей вроде « В газете писали о девушке , чье откровенное фото было разослано по всей школе

currently called the criminal case was forwarded to the district attorney kastorensky court for consideration on the merits.
В настоящее время названное уголовное дело прокурором района направлено в Касторенский суд для рассмотрения по существу.