Je was op zoek naar: was on the march with a view to (Engels - Russisch)

with the view of, with a view to
with the view of, with a view to

the special committee with a view to contributing
Специального комитета в целях содействия акти-

all with a view to the sea.
Все с видом на море.

with a view to political consensus
Процесс достижения политического консенсуса

design characteristics, with a view to
конструкционные характеристики,

with a view to minimizing the humanitarian
и конструкционные характеристики, с целью

agencies and institutions, with a view to
И УЧРЕЖДЕНИЙ С ЦЕЛЬЮ ПОВЫШЕНИЯ ИХ

132 - recruitment with a view to exploitation
Ст. 132 - вербовка людей с целью эксплуатации

1 with a view to a formal meeting.
1 Затем может быть проведено официальное заседание.

nuclear disarmament with a view to the ultimate
Ядерное разоружение в целях ликвидации в конечном

2. initiate a debate on the death penalty, with a view to reaching responsive
2. Развернуть дебаты по вопросу о смертной казни в целях выработки отражающих реальное положение дел выводов в соответствии

107. documentation with a view to eventual prosecution.
107. Сбор документации с целью осуществления в конечном итоге судебного преследования.

we work with a view to success - your company ...
Мы работаем с целью успеха - Вашей компании ...

established with a view to considering options regarding the
рассмотрению вариантов, касающихся разработки факультативного

(iii) parties and regions, with a view to:
iii) Сторонами и регионами с целью:

(g) formulating sound scientific proposals with a view to:
(g) Разработка научно обоснованных предложении по:

talks were continuing with a view to reaching a consensus on the wording.
Переговоры с целью достижения консенсуса по формулировкам продолжаются.

we who ‘ sow with a view to the spirit ’ put on the new personality
Сея в дух , мы облекаемся в новую личность

in that regard, the guinea-bissau configuration will organize a meeting in late march with a view to mobilizing support for the preparation of the elections.
В этой связи Структура по Гвинее-Бисау организует в конце марта заседание в целях мобилизации поддержки процесса подготовки к выборам.