Je was op zoek naar: was that disappointment she heard in his voice (Engels - Russisch)

but it was my emotions i heard in his voice.
— isbn 978-5-903912-72-8* "Бокарев В.

she heard his voice and increased her speed.
Она услышала его голос и прибавила шагу.

her unhappiness turned to bliss when she heard his voice
Её несчастье обернулось блаженством, когда она услышала его голос

there was a rare sincerity in his voice.
В его голосе были ноты редкой задушевности.

she heard his voice, and forgetting everything else ran joyfully to meet him.
Она услыхала его голос. И, забыв все, радостно побежала ему навстречу.

she heard his voice. and forgetting everything, she ran joyfully to meet him.
Она услыхала его голос. И, забыв все, радостно побежала ему навстречу.

what tone do you “ hear ” in his voice
Каким тоном голоса он , по - твоему , разговаривал

there is a note of assurance in his voice
there is a note of assurance in his voice

however, the worst part of this was that she could simplify everything she heard in the hour
Однако, хуже всего было то, что она могла легко упростить все, что услышала от него за этот час

answering with the same swagger in his voice riki said
Ответив все с той же развязностью в голосе, Рики произнес

my heart contracted at the regret in his voice.
Мое сердце сжалось от сожаления в его голосе.

and again i can feel in his voice the same gratefulness.
И опять слышу в его голосе ту же благодарность.

zenberu raised his head with a “yes”, but there was confusion in his voice
Зенберу поднял голову, сказав " Да" , но в его голосе слышалась растерянность

he waited for the dish while organizing the information he heard in his mind
Шин пытался успеть разобраться со всей информацией которая собралась у него в голове пока не принесли еду

of course, ” he replied, and she didn’t miss the hint of condescension in his voice
Ну конечно, – ответил Макс, и от Кэйден не укрылась нотка снисходительности в его голосе

what would yours be?" he asked with interest in his voice
А вы? - Спросил он с интересом в голосе

there was tenderness now in his face, and she fancied she caught the sound of tears in his voice, and she felt them wet on her hand.
В лице его теперь выражалась нежность, и ей казалось, что она слышала ухом звук слез в его голосе и на руке своей чувствовала их влагу.

shiro could no longer hear the playfulness in his voice and knew things were going south
Широ больше не слышала игривости в его голосе и знала, что все идёт наперекосяк

your instincts are sharp." the black figure said with joy in his voice
Твои инстинкты остры. - С радостью в голосе произнесла чёрная фигура

no more was his voice heard in heaven constantly making accusations against jehovah’s servant
Его голос , постоянно обвинявший служителей Иеговы , перестал звучать на небе