Je was op zoek naar: waterspray (Engels - Russisch)

7.2.4.28 waterspray system
7.2.4.28 Водораспылительная система

he shall in particular activate the waterspray system.
В частности, он должен привести в действие водораспылительную систему.

the manometers shall be capable of being read in the immediate vicinity of the waterspray system control.
Необходимо обеспечить, чтобы показания манометров могли считываться в непосредственной близости от устройства управления водораспылительной системой.

the waterspray system shall immediately be activated and remain in operation until the internal pressure drops to 30 kpa.
Водораспылительная система должна незамедлительно включаться и не отключаться до тех пор, пока внутреннее давление не снизится до 30 кПа.

the manometers shall be capable of being read [at any time from the deck where it is possible to interrupt loading or unloading or] in the immediate vicinity of the waterspray system control.
Необходимо обеспечить, чтобы показания манометров могли считаться [в любой момент с палубы, откуда можно прекратить погрузку или разгрузку, или] в непосредственной близости от устройства управления водораспылительной системой.

(1) 7.2.4.28.1 if a waterspray system is required in column (9) of table c of chapter 3.2, it shall be kept ready for operation during loading or unloading operations [and during the voyage?].
231 428 (1) 7.2.4.28.1 Если в перечне веществ, приведенном в добавлении 4, предписано наличие на борту водораспылительной системы, во время погрузки или разгрузки грузов класса 3 [, а также во время перевозки?] эта система должна находиться в оперативной готовности.