Je was op zoek naar: we are not suggesting that this is (Engels - Russisch)

we are realizing that this is true
Мы начали понимать, что это правда

we are not confident that this is the correct approach.
Мы не уверены, что это правильный подход.

we are certain that this is your interest too.
Мы убеждены, что он служит и вашим интересам.

then we are told that this is the second meeting.
А нам говорят, что это второе заседание.

we are convinced that this is the imperative of our time.
Убеждены, что это - веление времени.

that is quite true, and we are not suggesting that they should be repelled.
Это совершенно правильно.

once again, we are conscious that this is a partial step.
И вновь мы понимаем, что это частичный шаг.

jesus was not suggesting that there is literal wine in heaven
Иисус не имел в виду , что на небе есть буквальное вино

we are extremely disappointed that this is continuing to prove elusive.
И мы крайне разочарованы, что все это, как оказывается, попрежнему ускользает от нас.

we are sure that this is linked to the eight-year cycle.
Мы уверены в том, что это связано с использованием восьмилетнего цикла.

but we are not sure that this is on the palestinian agenda at this particular moment. question
В итоге построила в Ярославле. Почему? Что у нас не так?

we are not suggesting that we should have meetings and use up scarce conference servicing resources.
Мы не предлагаем проводить заседания и расходовать скудные ресурсы конференционного обслуживания.

unmovic has no evidence suggesting that this had occurred.
ЮНМОВИК не имеет никаких доказательств, указывающих на то, что это действительно произошло.

i am not suggesting that the government should sit on its hand
Я не выступаю за то, что правительство палец о палец не должно ударить

they are revealing the real facts. i am not suggesting that this will be comfortable for you, but believe me, it is necessary.
Я не утверждаю, что это будет удобно для вас, но, поверьте, это необходимо.

i think the museum is suggesting that this might be friedrich
Я думаю, музей предполагает, что это может быть сам Фридрих

i am not suggesting that there is a direct correlation between remuneration and work delivery.
Я не хочу сказать, что есть прямая связь между заработной платой и результатами работы.

i am not saying this to disagree: i am merely suggesting that this one be added.
Я говорю об этом не для того, чтобы выразить несогласие, а лишь предлагаю добавить еще один проект.

it will also have a blood suggesting that this form of öresvin is better suited for deep dives.
Она также имеет такую кровь предполагая, что эта форма öresvin лучше подходит для глубоких погружений.

this is something that we are not happy to see.
И нас это вовсе не радует.