Je was op zoek naar: we can ill afford to lose a minute (Engels - Russisch)

we can't afford to lose another game
Мы не можем позволить себе проиграть ещё одну игру

however, it is a battle we can ill afford to lose.
Однако это та битва, проиграть которую мы себе никак не можем позволить.

we can ill afford to keep getting it wrong
Мы не можем себе позволить продолжать его недооценивать

we can ill afford to fail our future generations.
Мы не вправе подвести наши будущие поколения.

i can ill afford it
i can ill afford it

we can ill afford any loss in momentum.
Мы окажем плохую услугу, если упустим момент.

6 a contest we cannot afford to lose
6 Состязание, которое нельзя проиграть

never bet more than you can afford to lose.
Никогда не ставить больше, чем вы можете позволить себе потерять.

this is a battle we cannot afford to lose.
Мы не можем позволить себе ее проиграть.

this is a fight that we cannot afford to lose.
Это битва, которую мы не можем проиграть.

that is a sort of vanity that we can ill-afford.
А такое упрямство мы вряд ли можем себе позволить.

do not invest what you can not afford to lose! read more...
Не инвестируйте то, что не можете позволить себе потерять! Больше...

this battle is a fight that none of us can afford to lose.
В этой борьбе мы не можем позволить себе проиграть.

already we have lost much, and we cannot afford to lose even more.
Им уже нанесен серьезный урон, и они не могут позволить себе новых потерь.

but we cannot afford to lose ourselves in rhetoric or unproductive idealism.
Но мы не можем позволить себе погрязнуть в риторике или в непродуктивном идеализме.

well, then, you can afford to lose on me, ' said vronsky, laughing
Ну, так можешь за меня и проиграть, - сказал Вронский смеясь

however, the international community can ill afford complacency.
Однако международное сообщество не может себе позволить почивать на лаврах.

still, one can ill afford to neglect the more physical parts of hockey.
Тем не менее, можно позволить себе пренебрегать больше физических частей хоккея.

there is not a minute to lose.
Нельзя терять ни минуты.

it can ill afford a second three-year cycle without any substantive result.
Мы не можем позволить себе в течение второго трехгодичного цикла не добиться существенных результатов.