Je was op zoek naar: we hit the right road in the dark (Engels - Russisch)

we hit the right road
we hit the right road

hit the right nail on the head
hit the right nail on the head

we aren't on the right road
Мы неправильно едем

we hit the jackpot
Мы сорвали джекпот

let us be sure to take the right road.
Главное правильно выбрать дорогу.

backlighting with customizable colours lets you locate the right keys - even in the dark.
Инновационный подход в дизайне мыши и необычное цветовое решение делает каждую мышь неповторимой.

hit the ice in the right place with your hammer.
hit льда в нужном месте с молотка.

get out of the good way, turning from the right road;
сойдите с дороги, уклонитесь от пути;

if we hit the bay central, downtown
Если мы вломимся в Бей Централ в деловом районе

their task is to help the masses take the right road in the struggle and in the construction of the new society.
Их задача - помочь массам встать на правильный путь борьбы и создания нового общества.

making decisions is like choosing the right road when you come to an intersection
Принимать решения - это все равно что на перекрестке выбирать нужную дорогу

after giving me the address booked apartments sergei, we hit the road.
Дав адрес забронированной мною квартиры Сергею, мы отправились в путь.

enter ye that have leisure and a quiet mind, who earnestly seek the right road
Введите ли вы, что есть для отдыха и спокойный ум, ищущим верный путь

jesus likened finding true worship to finding the right road and choosing to walk on it
Иисус сравнил поиск истинного поклонения с поиском и выбором правильного пути

hint="sometimes the dark can lead you to the right way.
hint=Иногда, правильным путём вас будет вести темнота.

let me draw a graph just to make sure that we hit the point home
Позвольте мне привлечь граф просто чтобы убедиться, что мы хит точки дома

black and white abstract canvas wall art road to the beach, glowing in the dark, 80 x 120 cm
Картины в Плекси Дорога к Морю, Светится в темноте, 4 частей, 100 x 120 см (2 частей 30 x 90 см, 2 частей 30 x 80 см)

the bishop is the one who sanctifies believers . the bishop is the one who manages the faithful .he shows the right road in our life.
Епископ тот, кто освящает народ Божий. Епископ тот, кто управляет Божьим народом, показывает дорогу.

that is the guarantee that the revolutionary army in china will advance along the right road, straight to its goal.
В этом гарантия того, что революционная армия в Китае пойдет по правильной дороге, прямо к цели.

in effect , you were going down the wrong highway but consulted a reliable map and began to travel on the right road
Вы , можно сказать , ехали в неверном направлении , но потом с помощью надежной карты нашли правильный путь