Je was op zoek naar: we might as well die as disgrace ourselves (Engels - Russisch)

but we might as well try
Но мы можем попытаться

might as well
Одни проблемы

i thought i might as well die
Я думал , что с таким же успехом я мог бы умереть

if we don't we might as well lay down and die
if we don't we might as well lay down and die

might as well activate them
Можно их активировать

i might as well do it now
Я могу это и сейчас сделать

might as well, ” amy sighed
Давай, – вздохнула Эми

i might as well have been blind
А это все равно что быть слепой

well, i suppose i might as well make a move as well
Ну что ж, пожалуй, я тоже могу кое-что предпринять

we might, however, get an error message as well:
Однако мы можем получить и отчет об ошибке:

we might as well buy a lot of gifts for everyone we know
много подарков для всех, кого мы знаем

might as well enjoy the exotic atmosphere
Можно пока насладиться экзотической атмосферой

might as well not allow them to take the test
Можно даже и не позволять им писать тест

if we don’t have any, i might as well watch somebody else
Если своей нет, то хоть за чужой послежу

might as well ask some questions to break the ice
Она пыталась задать несколько вопросов, чтобы растопить лёд

if i can't walk, then i might as well fly
Если я не могу ходить, то я могла бы летать

i might as well attempt to fit it in. all right
Я попытаюсь уложиться в него его

roz might as well have handed him a letter of introduction.
1 С таким же успехом Роз могла вручить ему рекомендательное письмо.

if we quit now, we might as well quit the business, and i can't do that
Ако се откажеме сега, може да се откажеме и од бизнисот, а јас тоа не го можам

if jesus was not resurrected , we might as well say : “ eat and drink , for tomorrow we are to die
Если бы Иисус не воскрес , мы могли бы говорить : « Давайте есть и пить , потому что завтра умрем