Je was op zoek naar: we often go for a night or two (Engels - Russisch)

stay for a night or two.
В Хельсинки в том числе.

we often go out for a drink.
Мы частенько любим где-нибудь вместе посидеть, ну и немного выпить, естественно.

4. go for a secret night out
4. Проведите вечер в скрытом баре

we fell silent for a minute or two
Минуту-другую мы шли молча

we ate in silence for a minute or two
Пару минут мы ели в молчании

go for a drive or walk
Прокатитесь на машине или сходите на прогулку

it's only for a night
Это же только на одну ночь

he let me stay for a night
Он разрешил мне остаться на ночь

go for a walk
Или на прогулку

he suggested that we go for a swim
Он предложил нам пойти поплавать

- not only. we often go abroad.
- Не только. Мы часто ездим за границу.

let us go for a walk
Давайте прогуляемся

i'll go for a bit
Мне нужно отойти ненадолго

i want to go for a swim
Я хочу пойти поплавать

30,000 dollars for a night in a hotel.
Ночь в этом отеле стоит 30 000 долларов.

let's go for a drink
Пойдём выпьем

go for a stroll at kupittaa park
прогуляйся по живописному парку kupittaa

i'd like to go for a walk
Я хотел бы пойти прогуляться

it's too hot to go for a walk
Слишком жарко, чтобы идти гулять

let's go for a walk, shall we
Давайте прогуляемся, Вы не против