Je was op zoek naar: we reduce the equation to a special form (Engels - Russisch)

in this case you will have to fill a special form
В этом случае Вам придется заполнить специальную анкету

we reduce the probability of this scenario to 5%.
Мы понижаем вероятность этого сценария до 5%.

privatization is a special form of acquisition.
Приватизация представляет собой особую форму поглощения.

135. certain measures could be taken to reduce the costs of a special tribunal.
137. В целях сокращения расходов на такой специальный судебный орган можно было бы принять определенные меры.

ingredient branding: a special form of cooperation.
Ингредиентный брендинг: особая форма сотрудничества.

tracking a killer requires a special form of magic
Чтобы выследить убийц, нужна особая магия

the requirement to record on a special form financial transactions subject to special oversight applies to:
Обязанность по регистрации в специальном формуляре финансовых операций, подлежащих особому контролю, распространяется на:

the order of the president of the constitutional court is legalized in a special form.
Распоряжение Председателя Конституционного суда оформляется на специальном бланке.

doo-wop is a special form of music i grew up on.
doo-wop - это особая форма музыки, на которой я вырос.

a "pharaonic circumcision" is a special form of male circumscision
"Фараоново обрезание" представляет собой разновидность мужского обрезания

to come to a carpet, sometimes it isn't necessary anything, even a special form.
Для того чтобы выйти на ковер, подчас не нужно ничего, даже специальной формы.

73. human trafficking of children for the purpose of adoption is a special form of human trafficking.
73. Особым видом торговли людьми является торговля детьми с целью усыновления.

annex 6, paragraph 3.2.3., correct the equation to read;
Приложение 6, пункт 3.2.3, исправить уравнение следующим образом:

action ultra vires constitutes a special form of the abuse of official position.
Превышение власти или должностных полномочий является одним из особых видов злоупотребления должностными полномочиями.

furthermore, the so-called "information board " was established as a special form of cooperation.
Кроме этого, в качестве особой формы сотрудничества создан >.

for this purpose the rosselkhoznadzor will send the competent veterinary authority a special form in order to submit information in the nearest time.
С этой целью Россельхознадзор в ближайшее время направит узбекской компетентной в области ветеринарии службе форму, согласно которой необходимо предоставлять информацию.

:: work is currently under way on the adoption of a special form for reporting cases of violence presenting at health centres.
:: В настоящее время ведется работа по внедрению в медицинских центрах специальной формы для информирования о случаях насилия.

his parents , elkanah and hannah , dedicated their boy to jehovah in a special form of service , making him a lifelong nazirite
Родители Самуила , Елкана и Анна , посвятили сына Иегове , отдав его для особого служения : он стал назореем на всю жизнь

aggregation a special form of association that specifies a whole-part relationship between the aggregate unified modelling user
агрегирование Специальный вид ассоциации, описывающий взаимоотношение целое-часть Руководство пользователя по

38. managed access has been defined in the additional protocol (ap), as a special form of the complementary access required.
38. Регулируемый доступ был определен в Дополнительном протоколе (ДП) как особая форма требуемого дополнительного доступа.