Je was op zoek naar: we took it for granted that he had been pun... (Engels - Russisch)

we took it for granted
Мы посчитали это само собой разумеющимся

i took it for granted that you would come
Я была уверена, что вы придёте

i took it for granted that you were on my side
Я не сомневался, что ты будешь на моей стороне

i took it for granted that you would come with u
Мне всегда казалось, что ты поедешь с нами

i took it for granted that you would come with us.
Мне всегда казалось, что ты поедешь с нами.

i took it for granted that tom could speak french
Я приняла за данность то, что Том говорит по-французски

i took it for granted that she would come to our wedding
Я принял как должное, что она приедет на нашу свадьбу

i think he just took it for granted…”
Я считаю, он просто зажрался..."

tom said that he had been ill
Том сказал, что он болел

i take it for granted that they'll get married
Я считаю само собой разумеющимся, что они поженятся

they take it for granted that others will take care of them
Они принимают как должное то , что другие позаботятся о них

for he had heard that he had been sick and was healed.
ибо слышал, что он был болен, и выздоровел.

i strongly suspected that he had been lying
У меня были серьёзные подозрения, что он врал

it meant that he had been living rightly, but thinking wrongly.
Это значило, что он жил хорошо, но думал дурно.

he disclosed to me that he had been in prison
Он поведал мне, что сидел в тюрьме

tom said that he had been cleaning the house all day
Том сказал, что он весь день убирался в доме

he added that he had been “ in dangers at sea
Он сказал также , что был « в опасностях на море

most societies take it for granted that women will provide unpaid caregiving labour.
Во многих странах воспринимают как само собою разумеющимся тот факт, что женщины будут бесплатно предоставлять услуги по уходу.

god listened , too , when jeremiah said that he had been fooled
Бог также слушал , когда Иеремия сказал , что он был обманут

jim told me that he had been studying with jehovah’s witnesse
Он сказал , что изучает Библию со Свидетелями Иеговы