Je was op zoek naar: we took it for granted that he would help us (Engels - Russisch)

i took it for granted that you would come with us.
Мне всегда казалось, что ты поедешь с нами.

i took it for granted that you would come
Я была уверена, что вы придёте

we took it for granted
Мы посчитали это само собой разумеющимся

i took it for granted that you would come with u
Мне всегда казалось, что ты поедешь с нами

i took it for granted that she would come to our wedding
Я принял как должное, что она приедет на нашу свадьбу

i did not think that he would help us.
Я не думал, что он поможет нам.

i took it for granted that you were on my side
Я не сомневался, что ты будешь на моей стороне

he promised he would help us.
Он пообещал, что поможет нам.

tom told me that he would help u
Том сказал мне, что поможет нам

i took it for granted that tom could speak french
Я приняла за данность то, что Том говорит по-французски

tom promised mary that he would help her
Том обещал Марии, что поможет ей

i did not think that he would help u
Я не думал, что он поможет нам

the guide was certain that it was hard for us to carry that rucksack and that he would help us.
Проводник сказал, что нам наверняка тяжело, и предложил помочь нам нести рюкзак.

i take it for granted that they'll get married
Я считаю само собой разумеющимся, что они поженятся

everybody who headed to the lavatory during halftime took it for granted that the toilet would flush for them.
Само собой разумеется, что если в перерыве между таймами идёшь в туалет, то используешь воду.

they take it for granted that others will take care of them
Они принимают как должное то , что другие позаботятся о них

hearing it, he said he would help us and bought us a burial estate.
Услышав это, он сказал, что поможет нам и купит для нас место, где можно будет хоронить умерших.

i just took it for granted that, by the time i was, say, 40, space travel would be a common thing.
Я просто решила для себя, что к тому времени, когда мне исполнится 40 лет, космический туризм будет вполне обыденной вещью.

paul did not just casually take it for granted that he was bound to sin from time to time
Павел не оправдывал себя беспечно тем , что он – несовершенный и все равно время от времени грешит

i just took it for granted that, by the time i was, say, @num@ space travel would be a common thing
Я просто решила для себя, что к тому времени, когда мне исполнится @num@ лет, космический туризм будет вполне обыденной вещью