Je was op zoek naar: we were astonished by his bold attempt (Engels - Russisch)

we marveled at his bold attempt
Мы восхищались его смелым порывом

we were surprised by his behavior.
Мы были удивлены его поведением.

we were all carried along by his speech
все мы были захвачены его речью; его выступление привлекло нас всех на его сторону

we were all touched by his sudden passing away.
Мы все скорбим о его безвременной кончине.

we were saved by his quick - witted remark
Мы были спасены его сообразительностью

we were in particular fascinated by his negotiating skills and his rational mien
Его умение вести переговоры и его благоразумное поведение нас особенно очаровали

while we were indeed annoyed by his actions, we respected his choice
Хотя мы действительно были раздражены его действиями, но мы уважали его выбор

we were quite astonished by the fine quality of the objects, and especially by some of the handiwork involved.
Нас чрезвычайно удивило прекрасное качество предметов, особенно некоторых предметов ручной работы.

they were astonished by the beauty of the place and decided that it should be developed.
Они были изумлены красотой этой местности и решили, что ее надо осваивать.

we were greatly astonished by israel's attempt to lay the blame on the palestinian national authority by alleging that the palestinian leadership provoked these acts of violence.
Мы были весьма удивлены попыткой Израиля возложить вину на Палестинскую национальную администрацию, выдвинув утверждение о том, что палестинское руководство спровоцировало эти акты насилия.

people were astonished by such miraculous cures performed by means of god’s powerful holy spirit
Люди были изумлены , видя такие чудесные исцеления , совершавшиеся мощным святым духом Бога

(1655.1) 147:6.5 the pharisees were astonished and confounded by his words of discernment and wisdom.
(1655.1) 147:6.5 Фарисеи были изумлены и сбиты с толку его проницательными и мудрыми словами.

when we got closer to the peak , we were astonished to see a large glacier that was inching down one of its upper slope
Когда мы приблизились к этой горе , мы были изумлены , увидев , что с вершины медленно сползает огромный ледник

we were quite struck by the statement made by the representative of senegal this morning, when he explained the criteria adopted by his region.
Мы находимся под большим впечатлением от выступления представителя Сенегала сегодня на утреннем заседании, в котором он разъяснил критерии, принятые его регионом.

they were astonished by the sight of the thousands of men , women , teenagers , children , and infants , scattered throughout the vast stadium
Они были поражены , увидев на огромном стадионе тысячи мужчин , женщин , подростков , детей и даже младенцев

i recently met an official working for a provincial department of propaganda and was impressed by his bold and straightforward comments on current affair
Я недавно встретил чиновника, работающего в провинциальном Отделе пропаганды, и был впечатлён его смелыми и откровенными суждениями о текущих событиях

for if, when we were enemies, we were reconciled to god by the death of his son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life
Ибо если, будучи врагами, мы примирились с Богом смертью Сына Его, то тем более, примирившись, спасемся жизнью Его

god recommends his own love to us in that , while we were yet sinners , christ died for us . and now that we have become reconciled , we shall be saved by his life
Бог Свою любовь к нам доказывает тем , что Христос умер за нас , когда мы были еще грешниками . и примирившись , спасемся жизнию Его

for if , when we were enemies , we became reconciled to god through the death of his son , much more , now that we have become reconciled , we shall be saved by his life
Ибо если , будучи врагами , мы примирились с Богом через смерть его Сына , то тем более теперь , примирившись , спасемся его жизнью

jonah became a sign both by his three days in the fish and by his bold preaching , which resulted in the ninevites ’ being moved to repent
Иона был знамением тем , что три дня находился в рыбе , и тем , что он смело проповедовал , вследствие чего ниневитяне раскаялись