Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and we will place between them a barrier.
В этот день они возненавидят друг друга и станут отрекаться друг от друга, и поэтому Всевышний Аллах сказал: «Кто же находится в большем заблуждении, чем те, которые взывают вместо Аллаха к тем, которые не ответят им до Дня воскресения и которые не ведают об их зове?! А когда люди будут собраны, они станут их врагами и будут отвергать их поклонение» (46:5–6).]]
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i will place the word near them
Я на страже возле них
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the future we will place emphasis on competitive preparation.
В будущем мы будем делать акцент именно на соревновательной подготовке.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
great piece, sure this will place top 5
great piece, sure this will place top 5
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we hope our conditions meet your requirements and you will place an order with u
Мы надеемся, что наши условия отвечают Вашим потребностям, и что Вы разместите у нас заказ
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we will place our appreciation for your excellent training material and user manuals.
Мы также хотели бы отметить ваш прекрасный обучающий материал и руководства для пользователей.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
admittedly this will place a further burden on sids.
Следует отметить, что это ляжет дополнительным бременем на МОРГ.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this humanitarian aim will place heavy demands on governments.
Эта гуманитарная цель потребует от нас, правительств, многого.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cnes will place active and passive detectors on mir in 1999.
В 1999 году КНЕС установит активные и пассивные датчики на борту станции "Мир ".
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
indeed, he will place thanks and praise on your tongues.
и вложит во уста ваши хвалу и благодарность.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what indicates that god will place people where he chooses in paradise
Что показывает , что Бог назначит людям в раю определенное Им место
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
article 60 (2) will place additional risks on banks.
Пункт 2 статьи 60 создаст дополнительные риски для банков.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- on what you will place emphasis in preparation for the world cup?
- На что будете делать акцент в подготовке к чемпионату мира?
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
11. we will place a strong emphasis on all approaches that have a cross-cutting and multiplier effect.
11. Мы будем уделять особое внимание всем подходам, которые оказывают комплексное и обеспечивают эффект мультипликатора.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a further phase of the plan will place special emphasis on indigenous family violence.
На дальнейших этапах плана особое внимание будет уделено вопросам насилия в семье среди коренного населения.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inside it, i will place a mockingbird for - short explanation, hippie parent
Внутрь я посажу пересмешника, короче говоря, для родителей-хиппи
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1. the preparatory process for habitat iii will place significant demands on un-habitat.
1. Подготовительный процесс Хабитат iii потребует от ООН-Хабитат значительных усилий и ресурсов.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4. x / y - you can enter any location, and bot will place on the map.
4. x /y - можно ввести любые координаты и бот покажет место на карте.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
0 = bytes of the index block are stored in regular order
0 = Байты блока индекса будут хранятся в обычном порядке.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the post-2015 development agenda will place particular emphasis on "leaving no one behind ".
В повестке дня в области развития на период после 2015 года особое внимание будет уделяться принципу >.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak