Je was op zoek naar: welcome sir (Engels - Russisch)

welcome, sir.
Добро пожаловать, г-н посол.

welcome back sir
С возвращением, сэр

welcome back, sir
С возвращением, Хозяин

sir
Господин

sir,
Г-н Председатель,

we welcome you very warmly, sir.
И мы самым теплым образом приветствуем Вас, гн посол.

but i welcome your view on that, sir.
Но я готов учесть и Ваше мнение, г-н Председатель.

we welcome the comments that you, sir, have made.
Г-н Председатель, мы приветствуем Ваши замечания.

we welcome your appointment, sir, as chair of the first committee this year.
Гн Председатель, мы приветствуем Ваше назначение на этот руководящий пост в Первом комитете в этом году.

mr. oskanian (armenia): let me first welcome you, sir, to your position.
Гн Осканян (Армения) (говорит по-англий-ски): Гн Председатель, прежде всего я хотел бы поздравить Вас с избранием на этот пост.

we welcome also the commitment that you yourself, sir, have already shown to securing progress on this issue.
Г-н Председатель, мы также с удовлетворением отмечаем Вашу целеустремленность, которую Вы продемонстрировали в достижении прогресса в решении этого вопроса.

in this respect, we welcome your initiative, sir, to convene an expert group to support this initiative.
В этой связи мы приветствуем Вашу, гн Председатель, инициативу созвать группу экспертов для оказания поддержки этой инициативе.

c.o. will you come through, miss? you're welcome, sir. spirits, tobacco, presents?
c.o. will you come through, miss? you're welcome, sir. spirits, tobacco, presents?.

it is therefore a special pleasure, sir, to welcome you in the presidency of the assembly.
Поэтому, г-н Председатель, мне доставляет особое удовольствие приветствовать Вас на посту Председателя Ассамблеи.

mr. Čalovski (the former yugoslav republic of macedonia): i welcome, sir, your analytical and informative introductory statement.
Г-н Чаловский (бывшая югославская Республика Македония) (говорит по-английски): Г-н Председатель, я приветствую Ваше аналитическое и информативное предваряющее выступление.

i would also like to wish ambassador sir michael weston every success and welcome the new ambassadors from new zealand and chile.
Мне хотелось бы также пожелать всяческих успехов послу сэру Майклу Уэстону и приветствовать новых послов - из Новой Зеландии и Чили.

sir emyr jones parry (united kingdom): mr. president, i am particularly pleased to welcome you.
Сэр Эмир Джоунз Парри (Соединенное Королевство) (говорит поанглийски): Гн Председатель, мне особенно приятно приветствовать Вас.

british prime minister sir winston churchill welcomes the queen of england, speaking tours the troops, together with the military.
Премьер-министр Великобритании сэр У. Черчилль приветствует английскую королеву, выступает, объезжает войска, вместе с военными.

sir emyr jones parry (united kingdom): the british government welcomes this debate on the important issue of security council reform.
Сэр Эмир Джоунз Парри (Соединенное Королевство) (говорит по-английски): Британское пра-вительство приветствует эту дискуссию по важному вопросу о реформе Совета Безопасности.

mr. gonsalves (saint vincent and the grenadines): saint vincent and the grenadines welcomes, sir, your ascension to the presidency of the general assembly at its sixty-fifth session with a great deal of anticipation.
Гн Гонсалвес (Сент-Винсент и Гренадины) (говорит по-английски): Гн Председатель, Сент-Винсент и Гренадины поздравляют Вас со вступлением на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят пятой сессии и многого ожидают от Вас.