Je was op zoek naar: well, since you put it that way (Engels - Russisch)

i guess you can put it that way
Я думаю, Вы можете сказать таким образом

how well you put it, mama
Как вы это хорошо сказали, мама

so you see it that way.
Соответственно, вы и видите это дело так.

let's put it that way
Давайте скажем так

you could do it that way
Вы можете сделать это так

i would put it that way. and
Я бы сказал таким образом

you ought to play it that way.”
Вы должны играть это таким образом ".

i did it that way
Так и делал

i will keep it that way
Я продолжу и дальше идти в том же направлении

wouldn’t you like to keep it that way
Тебе наверняка захотелось бы оградить её от каких - либо повреждений

let's keep it that way
Давайте держать его таким образом

how can you put it there
Как её задействовать

okay, let’s try it that way
Хорошо, давайте попробуем

how do you put it into matrix
Как вы поместите их в матрицу

well since you already know, i guess it doesn't hurt to tell you
Ну, раз ты и так уже знаешь, я думаю, не будет вредно рассказать

we're not doing it that way
Мы это так не делаем

we just decided to do it that way
Просто решили поступить именно так

well, since you can’t make it there in time, what’s there to be done
Что же, раз ты не сможешь добраться туда вовремя, то что поделать

here's hoping they hear it that way
Надеюсь они услышат это именно так

evidently the national bosses like it that way
По-видимому, национальным боссам это нравится