Je was op zoek naar: well crafted (Engels - Russisch)

crafted
Промысел

hand crafted.
ручного труда.

crafted by hand
созданный вручную

beautifully crafted!
beautifully crafted!

hand crafted books
Книги "ручной сборки"

crafted for the senses
Мастерство для чувств

case crafted from platinum,
корпус из платины,

it was crafted by the elve
Он был сделан эльфами

case crafted from 18 ct white gold
корпус из белого золота 18 карат,

each watches being crafted perfectly.
Каждый часы время созданный прекрасно.

case crafted from platinum, black dial,
корпус из платины,

so i can call it techno-crafted.
Так что назову это выполненным при помощи технологий.

coordinated, well-crafted and sequenced exit strategies are thus critical.
Поэтому чрезвычайно важное значение имеет осуществление скоординированных, хорошо продуманных и последовательно проводимых стратегий выхода из кризиса.

cimier dials are completely hand-crafted.
Циферблаты cimier являются полностью ручной работой.

this proposal contains a carefully crafted compromise.
Это предложение содержит тщательно сконструированный компромисс.

nano crafted ice dagger lvl @num@ (blue)
Нано Скрафченый Ледяной Кинжал lvl @num@ (Синий)

the stone tools become much more finely crafted.
Каменные орудия стали более искусными.

nano crafted ice dagger (blue) – lvl @num@
Нано Созданный Ледяной Кинжал (Синий) - lvl @num@

a well-crafted arms trade treaty would also provide greater assurance for legitimate trade.
Четко сформулированный договор о торговле оружием также обеспечил бы более прочные гарантии для законной торговли.

a well-crafted gender policy is enabling the government to address the concerns of women and girls.
Тщательно проработанная гендерная политика позволяет правительству решать проблемы, затрагивающие женщин и девочек.