Je was op zoek naar: wellspring (Engels - Russisch)

craft is inexhaustible, as a wellspring.
Ремесло же неиссякаемо, как источник.

jehovah is also a wellspring of truth
Кроме того , Иегова - источник истины

love is the wellspring of god’s action
За всеми действиями Бога стоит любовь

it is a wellspring of creative ideas for me
Для меня он - кладезь творческих идей

such a direct method is the wellspring of authoritarianism.
Такой прямой метод является источником авторитаризма.

the wellspring of all that bitterness still occupied his thought
Источник этой горечи все еще занимал его мысли

the people and the nation are the wellspring of the élite race.
Народ и нация образуют основу этой элитной расы.

love is the essence of religion and the wellspring of superior civilization.
Любовь есть сущность религии и источник высокоразвитой цивилизации.

keep your heart with all diligence, for out of it is the wellspring of life
Больше всего хранимого храни сердце твое, потому что из него источники жизни

keep your heart with all diligence, for out of it is the wellspring of life.
Больше всего, что нужно беречь, береги своё сердце, потому что из него — источники жизни.

what a wellspring of mature counsel and wisdom aged moses must have been to joshua
Сколько зрелых советов и мудрых мыслей Иисус Навин , должно быть , получил от пожилого Моисея

plainly, the crime of aggression is the wellspring of most other international crimes.
По сути, большинство других международных преступлений проистекает из преступления агрессии.

the church is the wellspring of the mysteries, and is herself the mystery par excellence.
И корень этот – любовь ко Христу.

paul left no doubt in the minds of his readers as to the wellspring of both his strength and his motivation
Павел не оставил в читателях сомнений , из какого источника он черпает силы и побуждения

this divine presence is the eternal wellspring of the dignity of every child and of everyone of us.
Это божественное присутствие является вечным источником достоинства каждого ребенка и каждого из нас.

indeed , even with difficulties , the relationship between you and your spouse can be a wellspring of immense satisfaction
При всех трудностях отношения между вами и вашим супругом могут быть источником огромного удовлетворения

from the foundation of the city and till the end of 18th century, the mandusevac wellspring was supplying zagreb with the fresh water.
Со времен первых поселений и до конца 18 века, родник Мандушевац расположенный на площади снабжал Загреб чистой свежей водой.

2. we need constantly to contemplate the mystery of mercy. it is a wellspring of joy, serenity, and peace.
Мы как никогда нуждаемся в милосердии.

parents the world over are benefiting from an ancient source of wisdom that is still proving to be a wellspring of reliable advice , as the following article will show
Из следующей статьи вы узнаете , как многим родителям в разных странах помогает древний источник мудрости , советы которого надежны и по сей день

in the course of its judgment, the court referred to article 10 of cedaw and reiterated that stereotyped concepts of both men and women were the wellspring from which discrimination flew.
Вынося такое решение, суд сослался на статью 10 КЛДОЖ и вновь заявил, что стереотипная концепция роли как мужчин, так и женщин обусловлена случаями проявления дискриминации, описанными выше.