Je was op zoek naar: what it all (Engels - Russisch)

it all.
ВСЕГО ЭТОГО.

it's all
Вот и всёl

what's it all about?
В чем дело?

it's all fake
Это всё подстава

it's all here.
Все здесь.

because of what it all spoiled?
Из-за чего же все испортилось?

this is what it's all about.
this climb was almost comical.

i didn't know what it all meant
Я не знал, что всё это значит

and this is what it's all about.
И это то, о чем идет речь.

it’s all rubbish!
Все вздор.

"it's all right.
– Все в порядке.

nobody knows what it's all about
Никто не понимает в чем её смысл

let’s go and see what it’s all about
Давай пойдем и посмотрим , в чем там дело

but being involved is what it's all about.
Но смысл именно в том, что ты встреваешь, а не стоишь в стороне.

tonight i'll show you what it's all about
Вот это именно то, о чём я и говорил...

what it all boils down to is, of course, the sun.
Это все сводится, конечно, к солнцу.

and so i think that's what it all boils down to.
И, по-моему, все к этому сводится.

on his blog, pascal holenweg explains what it's all about
В своем блоге Паскаль Холенвег объясняет, о чем идет речь

let's try to get at the root of what it's all about
Давайте попробуем добраться до сути

what it all will come to, is a story that can’t be retold.
Именно вернуться, а не повторить спектакль.