Je was op zoek naar: what made you do a silly thing like that (Engels - Russisch)

you must not say such a silly thing
не стоит говорить такие глупости

if i were you, i wouldn't do a thing like that
Если бы я был на твоём месте, то не стал бы делать подобные вещи

what made you say that
Кто тебя за язык тянул

hideous thing like that
hideous такие вещи

he cannot have done such a silly thing
Не мог он такой глупости сделать

what made you do what you did
Что заставило сделать тебя то, что ты сделал

what made you think tom did that
С чего вы решили, что Том это сделал

what made you pronounce such a proposal
Что вынудило тебя сказать такое

what made you angry
Что вас разозлило

what made you come here?
Что заставило тебя сюда прийти?

what made you contact her
Что заставило тебя с ней связаться

is it proper, is it permissible for communists to do a thing like that? obviously not.
Хорошо ли это, допустимо ли это для коммунистов? Ясно, что недопустимо.

what made you change your mind
Что заставило вас передумать

what made you decide to come here
Что заставило вас прийти сюда

what made you change your mind?
Что заставило тебя переменить мнение?

i don't do things like that
Я не делаю таких вещей

what made you start reading the bible
Что побудило вас читать Библию

gentlemen don't do things like that
Джентльмены так не поступают

things like that
Такие слова

yes , ” she replied . “ what made you ask
Да , - ответила сестра . - Почему вы спрашиваете