Je was op zoek naar: when all digits display the desired value: (Engels - Russisch)

enter the desired value in the box. default: 200 mb.
По умолчанию: 200 Мбайт.

simply click on a chip that displays the desired value.
Кликните на фишку нужного номинала.

complete the condition by entering the desired value in the box.
Заполните условие, введя нужное значение в поле.

the desired values are .
Желаемые значения .

when all of the desired cells are selected, go to the format cell format... menu.
Когда все нужные ячейки выделены, перейдите к пункту меню Формат Формат ячеек....

choose the desired value for the size of the quick preview window: from 200х200 px to 1000х1000 px.
Величина стороны области просмотра (в пикселах).

duration. calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.
Вычисляет количество периодов, необходимое для инвестиции, чтобы достигнуть предлагаемого значения.

they are reasonable when all other therapy options have been exhausted and have not led to the desired success.
Они применяются, когда другие терапевтические методы уже исчерпали свои возможности и не принесли желаемого результата.

the seed drill immediately sets the desired seed volume per square metre regardless of tractor speed and displays the actual value.
Сеялка незамедлительно устанавливает требуемую норму независимо от скорости трактора, и отображает фактическую норму на экране.

it concludes that the existing structure is no longer adapted to the current needs of unido and does not provide the desired value for money.
Был сделан вывод о том, что существующая структура более не отвечает современным потребностям ЮНИДО и не обеспечивает желаемого соот-ношения цены и качества.

we select the parameter that can be adjusted (see individual mode) in the mode with the key and set the desired value with and keys.
Выберите параметр, который можно настроить (см. конкретный режим) в данном режиме с помощью кнопки и установите нужное значение кнопками и .

create interactive dashboards that display the desired information at once , combine content from multiple sources and present data in a convenient form for use in the browser.
Создание интерактивных панелей, которые сразу отображают нужную информацию, объединяют содержимое из разных источников и представляют данные в удобном для работы виде прямо в браузере.

sight direction of the virtual viewer in vertical and horizontal planes and its view angle are represented as a camera. the blue digits display the height of the virtual viewer above the ground.
Направление взгляда виртуального наблюдателя в вертикальной и горизонтальной плоскостях и угол поля зрения изображены в виде камеры. Синие цифры - это высота виртуального наблюдателя над землей.

24. the committee recognized the importance of ascertaining the desired values and qualities of public administrations in effective service delivery.
24. Комитет признал важное значение определения требуемых ценностных характеристик/качеств органов государственного управления в деле обеспечения эффективных услуг.

it is south africa’s hope, therefore, that all delegations will display the necessary flexibility and political will to achieve the desired progress in our joint undertaking to create a security council which is truly representative, transparent and democratic.
Поэтому Южная Африка надеется, что все делегации проявят необходимую гибкость и политическую волю в целях достижения искомого прогресса в нашей совместной деятельности по созданию такого Совета Безопасности, который был бы действительно представительным, транспарентным и демократичным.

this is followed by selecting the required information from this database, using the quick filter or query builder modes or other options for filtering data. if necessary, you can apply the sort mode to display the call records in the desired order.
Далее следует отобрать требуемую информацию из этой базы, используя режимы программы "Простой фильтр" или "Построитель запросов" или другие варианты фильтрации данных.

you have to use fixed values to have a limited set of graphics for three different dpis. using the runtimedpiprovider property, you can specify, for the main application, a class inherited from runtimedpiprovider . in this class, you can override the runtimedpi method and set your own logic to round up screen dpi to the desired value of dpi runtime.
Использование фиксированных значений нужно для того, чтобы можно было иметь ограниченный набор графики только для трех различных dpi. Используя свойство runtimedpiprovider основного приложения можно указать класс, отнаследованный от runtimedpiprovider , в котором, переопределив метод runtimedpi , можно задать свою собственную логику округления dpi экрана до нужного значения dpi среды выполнения.

\<ahelp hid=\"hid_func_laufzeit\"\>calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"hid_func_laufzeit\"\>Возвращает количество периодов, необходимое для достижения инвестицией требуемого значения.\</ahelp\>