Je was op zoek naar: when appropriate (Engels - Russisch)

*/ when appropriate.
* Когда уместно.

"rehydrated " (when appropriate).
"регидратированные " (в случае необходимости);

data were pooled when appropriate.
data were pooled when appropriate.

arrangements of travel when appropriate
Организация поездок, когда это необходимо

when appropriate, print for assessment process
В случае необходимости распечатайте инструкции для проведения аттестации.

- naturally dried (optional, when appropriate)
- естественная сушка (необязательно, когда это уместно);

"naturally " dried (optional when appropriate);
"высушенные естественным способом " (факультативно, в случае необходимости);

"sun dried " etc. (when appropriate) optional
"Высушенные на солнце " и т.д. (в случае необходимости), факультативно

type of presentation: "clusters " (when appropriate)
Форма поступления продукта в продажу: "В гроздях " (при необходимости)

oral and written language skills (when appropriate)
Устные и письменные языковые умения (в случае, когда это уместно)

41. fabric filters should be used when appropriate.
41. В соответствующих случаях должны использоваться тканевые фильтры.

"rehydrated " "sun dried " etc (when appropriate).
"регидратированные ", "высушенные на солнце " и т.д. (в случае необходимости).

escwa yes - when appropriate in the view of the government
Да - когда это необходимо по мнению правительства

"rehydrated ", "sun dried " etc. (when appropriate).
"Регидратированные ", "Высушенные на солнце " и т.д. (в случае необходимости).

"soft fruit " or equivalent denomination (when appropriate).
"Мягкие плоды " или эквивалентное название (в случае необходимости).

when appropriate , have children act out bible events and drama
Если возможно , попросите детей разыгрывать библейские события и драматические эпизоды

low temperature performance shall be taken into account when appropriate.
При необходимости следует учитывать эксплуатацию внутренней емкости при низких температурах.

organization-wide moves to outsource these functions when appropriate.
В рамках всей Организации предпринимаются меры по передаче этих функций на внешний подряд, когда это целесообразно.

(i) applying and when appropriate establishing indicators of poverty;
i) применение и при необходимости создание показателей нищеты;

member states should also provide technical assistance as and when appropriate.
Техническую помощь должны также предоставлять государства-участники, соответствующим способом и в соответствующее время.