Je was op zoek naar: when boltings are to be secured by tack wel... (Engels - Russisch)

b. obligation to be secured
В. Обеспечиваемые обязательства

b. what is to be secured?
* Отдел транспорта передал настоящий документ после официального предельного срока представления документации в силу ограниченности ресурсов.

(a) the sheet can be secured by:
а) Брезент может крепиться с помощью:

but donor pledges remain to be secured.
Доноры при этом попрежнему сдержанны в своих обещаниях.

16 locking device insufficient/to be secured
16 Недостаточно закреплено запирающее устройство/подлежит закреплению

justice cannot wait for peace to be secured.
Правосудие не может ждать, пока будет обеспечен мир.

the mounting system must be secured by a lanyard.
Система установки должна быть подстрахована стропом.

funding still needs to be secured to address this.
Для решения этой проблемы также необходимы средства.

additional food supplies to russia will be secured by increased production at processing companies.
Дополнительные поставки продукции в Россию будут обеспечены за счет роста производства перерабатывающих предприятий.

at present, loans of up to $160,000 may be secured by civil servants.
В настоящее время чиновникам обеспечивается ссуда до 160 000 долларов.

the loan from the tenant shall be secured by mortgage on the property.
Залог, вносимый квартиросъемщиком, гарантируется закладной на имущество.

it does not provide a right that must be secured by the state ".
Оно не предусматривает права, которое должно обеспечиваться государством "16.

production growth is planned to be secured by drilling 16 new well in the license areas of variegan block.
Рост объема добычи планируется обеспечить за счет бурения 16 новых скважин на лицензионных участках Варьеганского нефтяного блока.

(1) the ends shall be designed to be secured leaktight when closed.
(1) Конструкция днищ должна обеспечивать их герметичное закрывание.

**/ in this case the container shall be secured by at least four container straps.
** В этом случае баллон должен быть прикреплен с помощью по крайней мере четырех скоб.

*/ in this case the container shall be secured by at least three container straps.
* В этом случае баллон должен быть прикреплен с помощью по крайней мере трех скоб.

4. the mission was told that political agreement on the legal framework may be secured by may 2004.
4. Миссии было заявлено, что политическое соглашение о правовых рамках может быть достигнуто к маю 2004 года.

access to food-producing resources and access to healthy ways of acquiring, developing and consuming staples are crucial for food to be secured by the disenfranchised themselves.
Доступ к производящим продовольствие ресурсам с возможностью нормального приобретения, выпуска и потребления продовольственных товаров имеет важнейшее значение для потребления продовольствия самими обездоленными группами населения.

5.9securities which we are entitled to shall not be accounted for so far as the value of our securities exceeds the nominal amount of claims to be secured by 20%.
Причитающиеся нам гарантии не учитываются, пока стоимость наших гарантий не превысит номинальную стоимость подлежащих обеспечению требований на 20 %.

decisions of the constitutional court are binding and final, and their enforcement is to be secured by the government of the republic of croatia, through bodies of public administration and the courts.
Решения Конституционного суда имеют обязательную силу и являются окончательными, и их исполнение обеспечивается правительством Республики Хорватии через органы государственного управления и суды.