Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
php4 will cease to exist
php4 прекращает свое существование
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
marussia will cease to exist
marussia прекратит существование
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they will cease to be states.
Они перестанут быть государствами.
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
or france will cease to be. "
Или Франция прекратит свое существование ".
Laatste Update: 2017-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the dams will cease to produce power.
Плотины прекратят производить электроэнергию.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tonight i will cease to live on earth
Сегодня вечером меня уже не будет в живых
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if we don't do it, we will cease to be as a nation
Если не сделать этого, наша страна прекратит существование
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- over time judges will cease to be mistaken?
- Со временем судьи перестанут ошибаться?
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we are dependent on it or we will cease to exist
Мы зависим от нее, в противном случае, мы прекратим существование
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if we stop speaking the belarusian language, we will cease to be a nation.
Если мы разучимся говорить на белорусской мове — мы перестанем быть нацией.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"i will be glad to return when the obsessivnost will cease to press and do on me me unfortunate"
«Я буду рад вернуться, когда обсессивность перестанет на меня давить и делать меня несчастным»
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
if this country recognizes the armenian genocide it will cease to exist as a state.
Если эта страна признает Геноцид армян, то она перестанет существовать как государство.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
recurring activities which will cease to be undertaken in future:
Периодические мероприятия, осуществление которых будет прекращено в будущем:
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
you will then become who you are. time, as you know it today, will cease to exist.
Тогда вы станете теми, кем вы являетесь.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
these latter will cease to exist after completion of their tasks.
Последние прекращают свою работу по завершении выполнения поставленных перед ними задач.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
if the land will not bear these people, the world will cease to exist.
Если земля не будет рождать таких людей, то мир прекратит своё существование.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
now the rug will be pulled from under its feet and banks will cease to exist.
Теперь коврик будет убран из под ног, банки прекратят свое существование.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as indicated in paragraph 27a.7, the financial management office will cease to exist as a separate office.
Как отмечалось в пункте 27a.7, Финансовое управление прекратит существовать в качестве отдельного управления.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no one suggested that all created things will cease to be except a group of innovators among the people of the book.
О том, что исчезнут все творения Аллаха, говорила лишь группа людей Писания, последовавшая за нововведениями.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
by contrast, many targeted policy measures will cease to be available to policy-makers.
С другой стороны, директивным органам придется отказаться от использования многих инструментов политики целевого воздействия.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: