Je was op zoek naar: where baltservice is registered(kaliningrad) (Engels - Russisch)

[] is registered;
[ ] зарегистрированное;

nick is registered now.
nick is registered now.

(2) the membership is registered.
(2) Республиканским признается общественное объединение, деятельность которого в соответствии с уставными целями и задачами распространяется на территорию всей Республики Молдова либо большинства ее районов, городов и муниципиев или которое имеет в них учредителей и организационные структуры.

it is most often the state where the debtor is registered.
В большинстве случаев таким местом является государство регистрации должника.

6) where he or she is registered on the list of an addiction clinic;
6) если он состоит на учете в наркологическом учреждении;

the only statement is registered …
Речь идет о неправомерном …

after your branch is registered
После регистрации bашего Филиала

manufactured process is registered to iso 9000
Процесс производства зарегистрирован по iso 9000

(a) ensure children's birth is registered.
а) обеспечивать регистрацию рождения детей.

no diff engine is registered in the system
В системе не зарегистрировано машин определения различий

such materials will be distributed for example at the places where birth of children is registered.
Такие материалы будут распространяться, например, в местах регистрации рождения детей.

an authorization from the country where the vehicle is registered is needed mainly to ensure that:
Разрешение страны, в которой зарегистрировано транспортное средство, необходимо в основном с целью обеспечить, чтобы:

how a child born by a surrogate is registered?
Как будет осуществляться регистрация ребенка после его рождения суррогатной матерью?

a partnership is registered at a local register office
Регистрация семейных отношений проводится в магистрате

a child’s birth is registered at the hospital
Рождение ребёнка регистрируется в родильном доме

- enter the name by which the program is registered.
- укажите имя, на которое зарегистрирована программа.

*1985 – the first internet domain name is registered (symbolics.com).
* 1985 — Зарегистрирован первый домен в зоне .com (symbolics.com).

// this function is registered as an event, see setup()
// this function is registered as an event, see setup()

pepr proposals get accepted, but no package is registered / released.
pepr proposals get accepted, but no package is registered / released.

12.20.2012 - euro mec is registered in the national environmental management
20.12.2012 - Компания euro mec зарегистрирована в Национальном реестре Менеджеров по вопросам об окружающей среде.