Je was op zoek naar: where the treasure is hidden is still a mys... (Engels - Russisch)

where the treasure is hidden is still a mystery
Местонахождение спрятанных сокровищ всё ещё остаётся тайной

the origin of the moon is still a mystery.
the origin of the moon is still a mystery.

human memory is still a mystery
Человеческая память все еще остаётся тайной

tom knows where the money is hidden
Том знает, где спрятаны деньги

most of what is being lost is still a mystery to scientist
Исчезновение большинства видов проходит незамеченным для ученых

it's still a mystery
По сей день это тайна

it is still a mystery who wrote the letter
До сих пор остаётся загадкой, кто написал письмо

--still a mystery to the world
По-прежнему тайна для мира

why the substantia nigra degenerates , and why only it does , is still a mystery
Почему substantia nigra атрофируется и почему лишь она , это , как и прежде , остаётся тайной

the first is a dragon, second is a gorgon and the third is still a mystery even for me
Первый - дракон, второй - Г органа, а третий до сих пор остаётся загадкой даже для меня

how did tom know where the treasure was buried
Откуда Том знал, где зарыт клад

exactly how feathered dinosaurs took flight is still a bit of a mystery
Как в точности динозавры начали летать, до сих пор покрыто тайной

it isn't known where the treasures were hidden
Неизвестно где были спрятаны сокровища

it should be said that where the bones actually came from is still an enigma
Следует сказать , что до сих пор остаётся загадкой , откуда они взялись на самом деле

yet , in a country where the population is nearing @num@ thousand million , that is still a substantial number
Но в стране , население которой приближается к @num@ миллиарда , это все еще составляет значительное число

the higher ups seemed split as to where the generation @num@ is hidden
Воротилы, видимо, разделились во мнении, где именно скрывается Поколение @num@

so the top three are still a mystery then?" shiro raised her eyebrow
Значит, тройка лучших всё ещё остаётся загадкой? - Широ подняла бровь

in ways that are still a mystery , the human brain perceives beauty
То , как человеческий мозг воспринимает красоту , до сих пор остаётся загадкой

her role in the faction is still a mystery so the best we can do is guess right now.' shiro shook her head
Её роль во фракции для меня остаётся загадкой, так что можно только гадать.» - Широ покачала головой

even today the way they crafted elaborate treasures with filigree and granulation designs , using tiny beads of gold , is still a mystery
Даже сегодня остаётся только догадываться , как они добились столь высокого мастерства в создании филиграни и зерни с использованием мельчайшего золотого бисера