Je was op zoek naar: whether in contract, tort (Engels - Russisch)

not in contract
не в контракте

in contract prices, kzt
в ценах контрактов, тенге

whether in the cabin
в зимний период! В

deficiencies in contract awards
Недостатки в заключении контрактов

change in contract terms.
Изменение условий контракта.

good practice in contract labour
Успешная практика использования услуг подрядчиков

whether in cd or floppy disk?
Ли в cd или floppy disk?

delays in contract approval times
Задержки в утверждении контрактов

(c) interaction in contract farming
с) Взаимодействие в области сельскохозяйственных подрядов

deficiencies in contract and vendor management
Недостатки в управлении контрактами и работе

this will be covered in contract with ras.
Указанное условие будет включено в состав контракта с ФГУП ИСК Росатомстрой.

whether in a skirt sweater dress?
Заправляют ли свитер в юбку?

"3. paragraph 2 applies whether judicial or arbitral proceedings are founded in contract, in tort or otherwise.
3. Пункт 2 применяется независимо от того, основывается ли судебное или арбитражное разбирательство на договоре, деликте или ином правоосновании.

* cost parameters: change in contract modality
:: Параметры для определения расходов: изменение методики заключения контрактов

less profit included in contract losses claim
За вычетом прибыли, включенной в претензию в отношении контрактных потерь

geographical information is included in contract documentation.
Контрактная документация включает в себя информацию о географическом балансе.

article 10. use of data messages in contract formation
86. Рабочая группа рассмотрела следующий текст проекта статьи:

use of data messages in contract formation 86-92 15
Использование сообщений данных при заключении договоров

- danced whether in a duet with konstantin ivanov?
- Танцевали ли в дуэте с Константином Ивановым?

guidelines for good practices in contract labour in forestry;
3. Разработка руководящих принципов надлежащей практики использования подрядчиков в лесном хозяйстве