Je was op zoek naar: which component needs replacement (Engels - Russisch)

3) which component is not used to protect the system against pressure surges?
3) Какое из перечисленных ниже устройств не применяется для защиты трубопроводов от гидроудара?

choose from the list below which component should be used by default for the %1 service.
Выберите из списка ниже компонент, который должен использоваться по умолчанию для службы% 1.

auto-oxidation is a chemical reaction in which the substance spontaneously reacts with which component?*
Самоокисление представляет собой химическую реакцию, в ходе которой компонентом этой реакции является само вещество.

despite the fact that untop is preparing to wind down its political activities, the untop human rights component needs strengthening.
Несмотря на тот факт, что ЮНТОП готовится свернуть свою политическую деятельность, компонент ЮНТОП в области прав человека необходимо укрепить.

coordination among mission components needs to be improved
Необходимо улучшить координацию между компонентами миссий

if another component needs to be pre-installed for a component you have selected, a corresponding dependency will be selected automatically.
Если для установки выбранного вами компонента должен быть предварительно установлен другой компонент, то соответствующая зависимость будет отмечена автоматически.

the components to be produced are subject to very high loads, and thus any fault or damage to a component needs to be avoided under all circumstances.
Изготовленные конструктивные детали подвергаются очень большим нагрузкам, поэтому следует избегать любых ошибок или повреждения конструктивных деталей.

42. with the increase in monitoring requirements related to the growth in military infrastructure west of the berm, the minurso military component needs to be strengthened.
42. В силу увеличения потребностей в осуществлении функций наблюдения и контроля, обусловленных расширением военной инфраструктуры к западу от песчаного вала, военный компонент МООНРЗС необходимо усилить.

figure 2 shows which components are active during a typical internet contact.
25. На рис. 2 изображено, какие компоненты являются активными в ходе обычного сеанса доступа из Интернет.

companies and agencies would have the opportunity to further examine the overall system and evaluate which components are best suited to their purposes in addressing their resource evaluation and business process needs.
Компании и учреждения располагают возможностью провести дополнительное изучение всей системы и дать оценку того, какие компоненты наиболее приемлемы для реализации их целей при рассмотрении вопросов оценки своих запасов и для удовлетворения своих коммерческих потребностей.

use of torpedo ladles results in reduced heat loss and should be sub stituted progressively as open ladles need replacement
При использовании ковшей типа торпедо снижается потеря тепла, поэтому по мере необходимости замены ковшей, ковши открытого типа должны быть заменены на ковши торпедо

48. with the increase in monitoring challenges relating to the growth in military dispositions west of the berm in response to regional threats, the minurso military component needs to be strengthened if it is to perform effectively.
48. Ввиду расширения военной инфраструктуры к западу от песчаного вала в ответ на региональные угрозы, для обеспечения эффективного выполнения военным компонентом МООНРЗС усложнившихся задач по наблюдению и контролю военный компонент Миссии нуждается в укреплении.

learn how to establish a surveillance system and which components are essential for different phases of the epidemic;
Научиться методам внедрения системы надзора и её отдельных компонентов в зависимости от фазы эпидемии;

(b) which components, systems, parts are covered by the un regulation;
b) какие компоненты, системы и части охватываются данными Правилами ООН;

- isolation towards the ground of the components needs to be sized depending on the nominal current at the transformer primary circuit.
изоляция с землёй компонентов должна быть откалибрована в зависимости от номинального тока трансформатора первичной цепи.

6. dealing with the issue of managing water in the most efficient way should go beyond the technical and economic aspects; the social component needs to be explored in a more in-depth manner if we want a voluntary change in behaviour.
6. Решение вопроса об управлении водными ресурсами наиболее эффективным образом должно выходить за рамки технических и экономических аспектов; если мы хотим, чтобы произошло добровольное изменение моделей поведения, то необходимо глубже изучить социальный компонент.

it first identifies the parts and components needs of manufacturing clients, particularly in automotive or electronics industries, along with the quality standard production specifications.
Вначале выявляются потребности клиентов из числа производителей в деталях и компонентах, особенно в автомобильной и электронной промышленности, а также производственные спецификации в преломлении к стандартам качества.

as for radiation technology, the breakdown of the gamma chamber, high-technology oncology equipment that needs replacement parts produced in the united states, makes it impossible to provide proper medical care for people suffering from cancer who require this type of care;
Что касается радиационной технологии, то поломка гамма-камеры, высокотехнологического онкологического оборудования, нуждающегося в замене некоторых частей, производимых в Соединенных Штатах Америки, лишает возможности оказывать необходимую медицинскую помощь нуждающимся в ней раковым больным;

** if you need replacement parts for this model (rods, arm, etc.), please enter the menu hardware
** Если вам нужны запасные части для этой модели (стержней, руки и т.д.), пожалуйста, войдите в меню Аппаратные средства

however, various parts of the ukrainian gts do not have the same significance for the sustainability of natural gas transit within ukraine and towards the eu. which components of ukrainian gts have the most significance for gas transportation?
Однако различные части украинской ГТС имеют различную значимость для устойчивости транзита природного газа в пределах Украины и в страны ЕС.