Je was op zoek naar: which problem (Engels - Russisch)

which is the problem
В чем и проблема

which solves our problem.
который решает нашу проблему.

which bring us to a second problem
Это приводит нас ко второй проблеме

which problems?
Какие проблемы?

if so, which problems?
Если да, то какие?

which problem is more acute: low fertility or relatively high mortality?
Какая проблема острее: низкая рождаемость или относительно высокая смертность?

message jp ( 5 december 2011 15:19) : hi, which problem???
Сообщение jp ( 5 Декабрь 2011 15:19) : hi, which problem???

problem which the film will solve
Проблемы, которые решает макроперфорированная пленка

of special problems which the developing
ОСОБЫХ ПРОБЛЕМ, С КОТОРЫМИ СТАЛКИВАЮТСЯ

170. one of the difficulties at the current stage was that it was not clear which problem was being addressed.
170. Одна из трудностей нынешнего этапа заключается в том, что не ясно, какая же проблема рассматривается.

1.2. problems which must be solved before installation
1.2. Проблемы, которые могут быть решены перед инсталляцией

this approach addresses two distinct problems which developing countries face.
Этот подход, впервые использованный в южной части Африки, направлен на решение двух различных проблем, с которыми сталкиваются развивающиеся страны.

↑ which means you probably have much bigger problems than terminology.
↑ Что означает, что у вас, вероятно, есть проблемы поважнее, чем терминология.

15. ms. hampson next identified the areas in which problems remained.
15. Затем гжа Хэмпсон отметила те области, в которых имеются проблемы.

guatemala has begun a process in which problems and difficulties will certainly arise.
Гватемала встала на путь процесса, который, естественно, не обходится без проблем и трудностей.

after that, it is necessary to decide which problems should be addressed first.
После этого необходимо принять решение о том, за какие проблемы следует взяться в первую очередь.

following this, they will identify which problems might be solved if this new science is developed
После этого они определят, какие проблемы могут быть решены, в случае создания такой науки

there are numerous examples of the way in which problems of nationality were resolved in this particular type of succession.
Существуют многочисленные примеры того, каким образом решались проблемы гражданства при таком конкретном виде правопреемства.

241. monusco is identifying ways in which problems, including underspending and project delays, could be addressed.
241. МООНСДРК изыскивает пути возможного решения проблем, в том числе с недоосвоением средств и задержками с осуществлением проектов.

he had recently attended a meeting between the bureau and the secretariat at which problems relating to documentation, editing and translation had been discussed.
Недавно он присутствовал на совещании с участием членов Президиума и сотрудников секретариата, где обсуждались проблемы подготовки документации, редактирования и письменного перевода.