Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
some companies specialise in softwood, while others produce hardwood mouldings as well.
Некоторые компании специализируются в производстве элементов столярной отделки из хвойных пород, в то время как другие, также используют древесину твердых лиственных пород.
the latter requires heavier data manipulation, while the former is simpler to produce.
Процесс разработки показателей дискриминации требует более значительной обработки данных, тогда как показатели неравенства рассчитать проще.
some said that smes did not want to produce it, while others said that smes wanted to produce only that.
По мнению одних экспертов, МСП не хотят их представлять, в то время как, по мнению других, МСП хотят представлять только эту информацию.
while some seed - bearing plants grow as either male or female , most produce both pollen and ovule
Некоторые размножающиеся семенами растения делятся на женские и мужские , но большинство производит и пыльцу , и семяпочки
2. while pondering on how to produce more sperm, did you ever think that your dress can cause troubles?
2. Размышляя о том, как производить больше спермы, ты когда-нибудь думал, что ваше платье может вызвать проблемы?
integrated energy and waste management infrastructure can optimize energy efficiency while disposing of waste and produce significant savings.
Инфраструктура комплексного управления производством энергии и отходами позволяет повышать энергоэффективность и при этом удалять отходы и получать значительную экономию.