Je was op zoek naar: who is looking up into the sky (Engels - Russisch)

people started looking up at the sky
Люди смотрели в небо

looking up to the sky, i held such thought
подумал я, взглянув на небо

who is looking after the dog while you are away
Кто присматривает за собакой, пока вас нет

on the streets, everyone was looking up at the sky
На улице все смотрели на небо

get up into the boat
Поднимайтесь на лодку

young man who is looking for a girl
young man who is looking for a girl

she had her eyes closed and her head cocked back as looking up into the sky.
Она опустила голову вниз.

looking up at the sky, shiro sighed and closed her eye
Посмотрев на небо, Широ вздохнула и закрыла глаза

bell had stopped and was looking up into the night sky as the song drifted in its air
Белл остановился и посмотрел в ночное небо, пока песня плыла в воздухе

but he who is looking for trouble will get it.
а кто ищет зла, к тому оно и приходит.

it is finken who is going to drag alexander rybak up into the skie
Именно Финкен будет поднимать Александра Рыбака в небо

you're underneath it, looking up into the lens of the camera obscura
Вы под этим, смотрите вверх, в линзу камеры-обскуры

c) alice, who is looking for mielofon and kohl.
в) Алиса, которая ищет миелофон и Колю.

he was looking up into the sky all the time he was speaking, and this alice thought decidedly uncivil
Он смотрел в небо, он все время говорил, что Алиса подумала решительно нецивилизованного

and immediately thereafter followed the explanation from heaven: “why are you looking up into the sky?
Внезапно, как говорится в Священном Писании, Он стал «в их глазах» подниматься на небо. И затем свыше сразу же последовало объяснение всему происходящему: «…что вы стоите и смотрите на небо? Сей Иисус, вознесшийся от вас на небо, придет таким же образом…» Тем самым был указан путь в будущее.

his body slowly lifted up into the air
Его тело медленно поднялось в воздух

what branch of chabad sent up into the sky. which send faithful
Что филиала Хабад послал в небо Какие Отправить верными

soon, she could see pillars of red light shooting up into the sky
Вскоре она увидела поднимающиеся в небо столбы красного света

looking up into the air, she saw the location of each target and planned a route in her mind
Глядя вверх, она видела расположение каждой цели и мысленно планировала маршрут

jumping up into the air, shiro summoned her bow
Подпрыгнув в воздух, Широ призвала лук