Je was op zoek naar: who needs your beauty, if in fact empty (Engels - Russisch)

why don't you go find someone else who needs your help
Почему бы вам не найти кого-нибудь другого, кому нужна ваша помощь

who need your friendship
Кто нуждается в твоей дружбе

if in fact the approach was premature, that would become apparent.
Если действительно такой подход является преждевременным, это проявится.

if , in fact , god created us with the capacity to live forever , why do we die
Если Бог действительно создал нас со способностью жить вечно , то почему мы умираем

if, in fact, people slow down, then that's something useful, and we can employ that
Если в самом деле, люди медленно вниз, то это что-то полезное и мы можем использовать что

there are those on earth who need your support.
Есть те люди на Земле, которые нуждаются в вашей поддержке.

if , in fact , he cannot do so , then while that one is yet far away he sends out a body of ambassadors and sues for peace
Иначе , пока тот еще далёко , он пошлет к нему посольство – просить о мире

however, that actually sounds half-decent, if in fact some means of rating players is deemed necessary.
however, that actually sounds half-decent, if in fact some means of rating players is deemed necessary.

the council and its subsidiary bodies should consider if, in fact, the majority of agenda items need to be examined on an annual basis.
Совету и его вспомогательным органам следует рассмотреть, существует ли в действительности необходимость в рассмотрении на ежегодной основе большинства пунктов повестки дня.

if , in fact , jesus were almighty god , why did the angel gabriel not use the same term used by trinitarians today - “ god the son
Если Иисус в самом деле был Всемогущим Богом , почему тогда ангел Гавриил не сказал как те , кто сегодня верит в Троицу : « Бог - Сын

15 moreover we are even found to be false witnesses of god , because we testified against god that he raised christ , whom he did not raise, if in fact the dead are not raised.
15Притом мы оказались бы и лжесвидетелями о Боге, потому что свидетельствовали бы о Боге, что Он воскресил Христа, Которого Он не воскрешал, если, то есть , мертвые не воскресают;

he calls you to study the scriptures, to pray and to tell people about christ, to help those who need your help.
Он побуждает тебя изучать Писание, молиться, говорить людям о Христе, помогать тем, кто нуждается в твоей помощи.

21. the legal reforms already undertaken were most welcome and, if in fact the convention took precedence over the constitution, full use of article 4, paragraph 1, should be made to promote the advancement of women.
21. Осуществляемая в стране правовая реформа воспринимается с чувством глубокого удовлетворения, и, если положения Конвенции действительно имеют преимущественную силу по отношению к Конституции, то в целях улучшения положения женщин необходимо в полном объеме применять на практике положения пункта 1 статьи 4 Конвенции.

let's have some people do what they usually do and spend money on themselves, and let's make some people give money away, measure their happiness and see if in fact they get happier
Пусть одна группа тратит деньги на себя, как это все обычно делают, а вторая группа - на других, и посмотрим, станут ли они счастливее

jesus ’ argument , in a sense , was this : ‘ if , in fact , i expel demons by the power of satan , then your own disciples must be acting under this same power
Довод Иисуса можно выразить примерно так : « Если я изгоняю демонов силой Сатаны , значит , ваши ученики пользуются той же силой

i am sure that you will go on working with the same devotion, spreading kindness and warming the hearts of those who need your help. i wish strong health and wellbeing to you and your families.
Желаю вам и вашим семьям крепкого здоровья и благополучия.

given the inevitable conflicts between experts' personal commitments and their work for the committee, he wondered how the number of sessions of the committee could be increased without also increasing the membership of the committee, and if in fact the membership was increased, by how many and when that should be done.
Учитывая неизбежность конфликта между личными обязательствами экспертов и их работой в Комитете, он интересуется тем, как можно увеличить число сессий Комитета, не расширяя при этом его членского состава, и если в действительности придется принять в Комитет новых членов, то сколько именно и когда.

(d) even so, the government does not specify if, in fact, mr. wang ever carried out his intentions, and offers no evidence of any specific occasion on which mr. wang made the alleged calls to violence.
d) даже если это так, правительство не указало, осуществил ли г-н Ван в действительности свои намерения, и не привело никаких доказательств по какому-либо конкретному случаю, когда г-н Ван якобы призывал к насилию.

(x) if, in cases where the law states that a communication must be sent to the procurator’s office, the communication was not in fact submitted and judgement was handed down against the person in whose favour the communication was ordered.
x) когда закон требует уведомления прокуратуры, а уведомление не было сделано и судебное решение было вынесено против того, в чьих интересах было это уведомление.

he supported the adoption of the immigration act, which, according to him, in fact it would be the law on limitation: the country would be allowed only to those "who need".
Он выступает за принятие закона об иммиграции, который, по его словам, по сути был бы законом об ограничении: в страну пускали бы лишь тех, "кто нужен".