Je was op zoek naar: whose parents (Engels - Russisch)

care of children whose parents work abroad.
6. Обеспечение ухода за детьми, родители которых работают за границей.

a child whose parents are dead is called an orphan.
Ребёнок, родители которого умерли, называется сиротой.

in canada , this was true of andrew , whose parents can hear
Так было с канадским мальчиком Эндрю , родители которого слышат

he is not like other boys his age whose parents take care of them
Он не похож на тех мальчиков своего возраста, о которых заботятся родители

118. nowadays, only children whose parents can pay go to school.
118. Сегодня школу посещают лишь те дети, чьи родители могут оплачивать расходы по обучению.

children one of whose parents acquires or has acquired its nationality;
c) детьми, один из родителей которых приобретает или приобрел его гражданство;

those persons whose parents have different skin colour, called mulatto
Те люди, чьи родители имеют разный цвет кожи, называются мулатами

(a) whose parents receive special material or other assistance;
а) дети, родители которых получают специальную материальную или иную помощь;

citizenship of a child whose parents are citizens of the republic of belarus
Иностранные граждане и лица без гражданства

(c) children who are registered but whose parents are illegal immigrants;
c) зарегистрированные дети, родители которых являются незаконными иммигрантами;

they were children whose parents were distant and cold and showed little or no affection
Причина же трудностей оказалась в том , что родители этих детей не установили в свое время с ними теплых , близких отношений и не проявляли или почти не проявляли к ним любви

(d) one of whose parents is a citizen of the republic of azerbaijan;
d) одним из родителей которых является гражданин (гражданка) Азербайджанской Республики;

(a) whose parents receive special material, psychosocial or other assistance;
а) детей, родители которых получают специальную материальную, психосоциальную или иную помощь;

it’s taken a terrific load off my mind , ” said one teenager whose parents did
Это избавляло меня от непосильной ноши » , - сказал один подросток , родители которого ограничивали его

27. a child living in armenia whose parents are unknown is considered an armenian citizen.
27. Ребенок, находящийся в Армении, чьи родители неизвестны, является гражданином Армении.

(c) ensure that children either of whose parents is an idp can acquire that status.
с) обеспечить возможность получения статуса ВПЛ детьми при наличии такого статуса у одного из их родителей.

if you are a young person whose parents regularly bring you to such meetings , you are especially blessed
Если твои родители регулярно брали тебя на встречи в твои ранние годы , то ты благословлен в особенности

7. foreign born nationals with foreign background: nationals born abroad whose parents were also born abroad.
7. Родившиеся за границей граждане иностранного происхождения: родившиеся за границей граждане, чьи родители также родились за границей.

gold . “ so are kids whose parents are overly critical and who focus on their child’s inadequacie
Гоулд . - То же можно сказать и о тех детях , чьи родители слишком требовательны и склонны постоянно одергивать их

in south kivu, 1,324 unaccompanied children whose parents were killed in massacres in the region have been registered.
В Южной Киву зарегистрировано 1 324 беспризорных ребенка, родители которых погибли в ходе массовых убийств в этом районе.