Je was op zoek naar: why a 2 port, 3 port or 4 port valve (Engels - Russisch)

why a 2-port, 3-port or 4-port valve?
Зачем в системах используются 2-, 3- или 4-ходовые клапаны?

3-port valve version 4-port valve version
Версия с 3-ходовым клапаном Версия с 4-ходовым клапаном

2-port or 3-port
Двухходовой или трехходовой

alfa laval’s tap-water systems operate with a 2-port, 3-port or 4-port control valve on the primary side.
Системы водоснабжения Альфа Лаваль оснащены 2-, 3- или 4-ходовыми клапанами в первичном контуре.

with a choice of 2-port or 3-port valve control, aquaeasy can be connected to any system.
Выбранный aquaeasy с двухходовым или трехходовым регулирующим клапаном может подключаться к любой системе.

aquaflow with the 3-port or 4-port valve follows the variable temperature and constant flow rate principle.
В модулях aquaflow с трех- и четырехходовыми клапанами используется принцип постоянного расхода и перемен- ной температуры.

for instance, aquaflow operated with a 3-port or 4-port valve can be connected to local boilers on site or primary tanks.
Например, модуль aquaflow c трех- или четырехходовым клапаном удобен для работы с локальным водонагревателем или первичным баком- накопителем.

in the case of aquaflow with a 2-port valve, the heating source enters the heat exchanger at the maximum available temperature and variable flow rate.
В модулях aquaflow с двухходовым клапаном тепло- носитель поступает в теплообменник с максимально допустимой температурой и разными значениями рас- хода.

aquaflow operated with a 2-port valve would match requirements of district networks when the tap water system is directly connected to the city pipework.
Модуль с двухходовым клапаном обеспечит возможность работы с системами централизованного теплоснабжения при его подключении непосредственно к городской сети.

these optional kits allow choosing between 2-port and 3-port valve and comes self actuated or with an actuator operated by a fully equipped electronic control that offers many advanced functions.
Эти дополнительные комплекты позволяют выбирать между 2-канальным и 3-канальным клапанами и выпускаются в версиях с автоматическим регулирова- нием прямого действия или с приводом, оборудованным чисто электронным управлением, предоставляющим потребителю много современных функций.