Je was op zoek naar: wildness (Engels - Russisch)

this wildness … crazy idea
Это дикость… сумасшедшая идея

for us the olympic national park experience was essentially one of wildness and timelessne
Побывав в Национальном парке Олимпик , мы ощутили красоту дикой природы и бесконечность времени

yet , their appearance is appealing and belongs to the very wildness of africa itself
Ее окраска красива и необычна , так же как сама Африка

mass riot provides a direct intent, coordination of actions and wildness of the crowd.
Массовые беспорядки предусматривают прямой умысел на их совершение, согласованность в действиях лиц, неуправляемость толпы.

i sensed life and wildness and freedom on the other side, but there was no way to access it
Я чувствовал жизнь, дикость и свободу на другой стороне, но у меня не было никакого доступа к ней

across the region, there is fatigue with the wildness and disorder that politics conducted by firestorm brings.
У всего региона существует усталость от дикости и беззакония, которые принесла политика, вызванная таким гневом.

we see those humans, these athenians actually controlling the power and the wildness of nature represented through the horse
М: Мы видим, как люди, афиняне, укрощают силу и непокорность дикой природы, воплощенную в лошадях

they are wild players, and you can use this wildness to your advantage. in order to beat poker maniacs you mustn’t be afraid of them.
Это просто сумасшедшие игроки. Поэтому, советуем вам использовать эту черту для собственной выгоды.

taking into account our backwardness and wildness, as well as the size of the soviet union - this would have been some 6-7 million of dead bodies.
С поправкой на нашу отсталость и дикость с масштабами СССР - это было бы 6-7 млн. трупов.

we oppose immersing’s of russia in new war in syria. the violence will suffice, coffins will suffice! barbarity and wildness will suffice!
Мы выступаем против ввязывания России в новую войну в Сирии. Хватит насилия, хватит гробов! Хватит варварства и дикости!

he describes the birth of a tiger that spends great part of its life in the african wildness but ends up being captured and taken to a zoo in italy. from then on, the animal thinks his life has lost sense and there is nothing left to do but wait for the day he dies.
Тигр считает, что его жизнь потеряла всякий смысл и остается только ожидать смерти.

without the wildness of free play, you'll be able to devote time to carefully selecting your starting hands, considering the odds and outs, and looking for tells in your opponents' actions.
Вдали от беспредела бесплатных игр, вы сможете уделить должное время тщательному отбору стартовых рук, анализу оддсов и аутов, а также поиску подсказок в поведении вашего оппонента.

indian's god in the southwest, whence he is said to have brought it; but the now almost exterminated ground-nut will perhaps revive and flourish in spite of frosts and wildness, prove itself indigenous, and resume its ancient importance and dignity as the diet of the hunter tribe
Индейца Бога на юго-западе, откуда он, как говорят, принес его, но теперь почти уничтожены арахисового, возможно, возродить и процветать, несмотря на морозы и дикость, проявить себя коренными, а возобновить свою древнюю важность и достоинство диеты племени охотников