Je was op zoek naar: will not notify you when a new tip is avail... (Engels - Russisch)

enter your e-mail address, we will notify you when the product is available
enter your e-mail address, we will notify you when the product is available

it needs to run when a new version is available ?
it needs to run when a new version is available ?

this board can notify you when a new reply is added to a topic.
На форуме существует возможность уведомлять пользователей каждый раз, когда в темах появляются новые ответы.

versions of skype 2.6 and above will prompt you when a new version becomes available.
Версия skype 2.6 и более поздние версии сообщат тебе о появлении новой версии.

we notify you when a channel failure requires your attention.
Мы сообщим вам, когда отказ канала требует вашего внимания.

a package will not leave this state until a porter decides it should do so, or until a new version is available.
Пакет будет оставаться в этом состоянии, пока тот, кто занимается переносом пакета, не решит, что ему следует устранить проблему, либо пока не будет доступна новая версия пакета.

when a service requires or includes downloadable software, this software may update automatically on your device once a new version or feature is available.
Если для работы со Службой необходимо загрузить программное обеспечение, оно может автоматически обновляться на устройстве пользователя при появлении очередной его версии или внедрении новой функции.

when a service requires or includes downloadable software, this software may be updated automatically on your device once a new version or feature is available.
Если для работы со Службой необходимо загрузить программное обеспечение, оно может автоматически обновляться на устройстве пользователя при появлении очередной его версии или внедрении новой функции.

the help menu on most browsers will tell you how to prevent your browser from accepting new cookies, how to have the browser notify you when you receive a new cookie and how to disable cookies all together.
Меню помощи большинства браузеров подскажет вам, как блокировать прием новых cookie-файлов браузером, как настроить браузер на уведомление о получении новых cookie-файлов и как блокировать все cookie-файлы.

about software in our services when a service requires or includes downloadable software, this software may be updated automatically on your device once a new version or feature is available.
Если для работы со Службой необходимо загрузить программное обеспечение, оно может автоматически обновляться на устройстве пользователя при появлении очередной его версии или внедрении новой функции.

7. no more confusing error codes. iwb analyzes channel errors from myallocator. we notify you when a channel failure requires your attention.
7. Нет более запутанной коды ошибок. iwb анализирует ошибки канала из myallocator.

i could list out a bunch of commands here for you, but they will not make any sense unless you understand the sequence that the bash shell (and kernel) takes when a new process is started.
Можно перечислять все возможные команды, но в этом нет особого смысла, если не понимать последовательность функций, которые выполняет bash и ядро операционной системы при создании нового процесса.

however with automatic loading no operator is available for activating a supplier shift when a new batch of eggs is graded or processed.
Однако при автоматической погрузке оператор не может вмешаться в процесс обработки и сортировки яиц.

when a user language is being used by several users, it is available as "read-only," and users will not be able to change user language properties.
При совместном использовании пользовательские языки доступны в режиме «чтения», т.е. вы не можете изменить параметры уже существующего пользовательского языка.

most web browsers accept the use of cookies automatically, but you can configure your browser in order not to accept them or so that your browser notifies you when a server wants to store a cookie.
Большинство браузеров автоматически принимают куки-файлы, но вы можете настроить браузер так, чтобы он не принимал куки-файлы или уведомлял вас, когда какой-то сервер хочет сохранить куки-файл.

however, when a new version of a package is available which was marked as failed in the previous version, the autobuilder will ask its admin whether or not the package should be retried; this is so that packages which will obviously fail again will not waste buildd time.
Тем не менее, когда будет доступна новая версия пакета, предыдущая версия которого была отмечена как failed, машина автоматической сборки спросит своего администратора о том, следует ли повторить сборку; это сделано для того, чтобы пакеты, сборка которых очевидно завершится неудачно, не тратили время buildd.

owing to delays in the nomination and establishment of a new electoral council and the announcement of the electoral calendar, it will not be possible to hold elections by 8 may 2012, when a third of the existing senators reach the end of their term in office.
Изза задержек с выдвижением кандидатов и формированием нового избирательного совета и обнародованием графика проведения выборов не представляется возможным провести их до 8 мая 2012 года, когда у трети действующих сенаторов истечет срок их полномочий.

the best way to determine if a spray tip is excessively worn is to compare the flow rate from the used tip to the flow rate of a new tip of the same size and type. charts in catalog 50 indicate the flow rates for new nozzles.
Лучший способ определить чрезмерный износ распылительного наконечника - это сравнить расходы используемого наконечника и нового одинакового размера и типа. На графиках в этом каталоге показаны расходы для новых насадок.

the validity rule is activated when a new value is entered. if an invalid value has already been inserted into the cell, or if you insert a value in the cell either with drag-and-drop or by copying and pasting, the validity rule will not take effect.
Правило проверки активируется при вводе нового значения. Правило проверки не действует, если в ячейку уже было вставлено недопустимое значение, или при вставке значения путем перетаскивания или копирования.

should there be any problem however, as was experienced by air pass when a new regulator was brought in to oversee the swaziland register in 1997, de-registration has little effect as it takes only a matter of hours to take the whole company and register it in another country that will not investigate its activities as closely.
В случае же каких-либо проблем, подобных тем, которые возникли у компании >, когда был назначен новый сотрудник по регулированию для проверки реестра Свазиленда в 1997 году, то отмена регистрации не имеет большого значения, поскольку требуется лишь несколько часов для того, чтобы всю компанию зарегистрировать в другой стране, которая не будет столь пристально расследовать ее деятельность.