Je was op zoek naar: windbreak (Engels - Russisch)

windbreak
Лесополоса

windbreak trees
ветрозащитные деревья

i think there's a wind magic called windbreak (canopy)
Я подумал о магии ветра, которая называется Защитный Купол

i went into something that looks like a windbreak, i take out an ax and chop down a suitable tree
Я зашёл в здание, напоминающее сарай, нашёл там топор, а затем срубил приглянувшееся мне дерево

if you wish, the ventilation opening can be fitted with a windbreak mesh or a (protective) bird netting.
Если вы желаете, вентиляционное отверстие может быть оснащено сеткой от ветра или защитной сеткой от птиц.

peg the corners at ground level and the extension transforms into a sun and windbreak, privacy screen or storage area for bikes, shoes and other equipment.
Расширение разварачевается в течение нескольких секунд простым протягиванием фланца парусного крепления в соответсвующие направляющие навеса. Растяните углы колышками на земли и расширение превращается в защиту от солнца и ветра, защиту от чужих взоров или помещение для хранения велосипедов, обуви и прочего.

if you wish, the ventilation opening can be fitted with a windbreak mesh or a (protective) bird barrier. available in the colors green and grey as well as in a translucent version.
По желанию вентиляционный проем может закрываться ветрозащитной сеткой или сеткой для защиты от птиц. Сетки бывают зеленого или серого цветов, а также в версии, пропускающей свет.

japan's urbanization has also eliminated many of the farms and windbreaks that had once helped keep much of the pollen from reaching the city
Помимо этого, урбанизация в Японии привела к уничтожению сельскохозяйственных земель и ветрозащитных лесополос, которые препятствовали проникновению пыльцы в города