Je was op zoek naar: winnow (Engels - Russisch)

winnow
constellation name (optional)

then winnow them thoroughly,
И клянусь айатами, широко распространяющими мудрость и наставление на прямой путь в сердца обитателей миров и ясно различающими истину от лжи.

by those that winnow with a winnowing
(Я, Аллах) клянусь (ветрами) рассеивающими!

assess, no more than a winnow up on
assess, no more than a winnow up on

and behold, he is going to winnow barley tonight in the threshing floor.
Сегодня вечером он веет на гумне ячмень.

do you trust him, that he will winnow your threshing and gather your grain into the barn?
Доверишь ли ты ему сбор урожая, чтоб он принёс его на гумно?

this will enable us to winnow out various options that are presented and expedite the process for realizing the convergence of views in our work.
Это позволило бы нам отработать те различные варианты, которые представляются на наше рассмотрение, и ускорить процесс достижения общего мнения в нашей работе.

you will winnow them, and the wind will carry them away, and the whirlwind will scatter them. you will rejoice in yahweh. you will glory in the holy one of israel
Ты будешь веять их, и ветер разнесет их, и вихрь развеет их; а ты возрадуешься о Господе, будешь хвалиться Святым Израилевым

there were indeed steps that the international community could take in regard to commodity markets, but some were useful and some were not, and the challenge was to winnow the good from the bad.
Международное сообщество действительно может предпринять определенные шаги в отношении сырьевых рынков, однако если некоторые из них оправданы, то другие нет, и основная задача заключается в том, чтобы отсеять хорошее от плохого.

one reference work observed : “ it means . to winnow out all the chaff , and to leave all the grain - to save all that is valuable
В одном справочном труде говорилось : « Это означает . отвеять всю мякину и оставить зерно , то есть сохранить все ценное

16 you shall winnow them, and the wind shall carry them away, and the tempest or whirlwind shall scatter them. and you shall rejoice in the lord , you shall glory in the holy one of israel .
16Ты будешь веять их, и ветер разнесет их, и вихрь развеет их; а ты возрадуешься о Господе, будешь хвалиться Святым Израилевым.

here , the phrase “ measured off ” literally means to “ sift , ” much in the same way that a farmer winnows out the chaff to leave behind the grain
Слово , переведенное как « окружаешь » , может буквально означать « просеивать