Je was op zoek naar: wintry (Engels - Russisch)

wintry
Зимние

wintry mix
weather forecast

also hot, wintry, and yours.
А еще жаркая, зимняя и твоя.

Твои.” or literally “hot. wintry.
Твои.”

in lapland the weather is wintry in november.
В ноябре погода в Лапландии зимняя.

do up your hair for a wintry walk around town!
Сделайте ваши волосы для зимней прогулки по городу!

up on a wintry day, a lot of dishes made from
которые согреют в зимний день, обилие блюд из

hot, wintry, on your dime. (c)sochi-2014
Жаркие, зимние, на твои кровные. (с)Сочи-2014

bask in the beauty of this eskimo—and her wintry homeland!
Греться в красоте этой эскимосской и ее зимнему родину!

it was the schooner 'hesperus, ' and she sailed the wintry sea
Это была" Венера " , шхуна и она плыла зимнем море

they're probably entering the river in this wintry sky to look for the stone
Они, наверное, даже в эту холодную реку зашли, чтобы собрать камней

one wintry day in 2009, a professor who had taught me how to snowboard contacted me.
В один из зимних дней 2009 года со мной связался тренер, который научил меня кататься на сноуборде.

from sunny california to wintry quebec, 26 of the nhl’s 30 teams were in action on saturday.
(Рейтер) - Национальная хоккейная лига вернулась, и поэтому болельщики, как шайба, наконец, упал на сезон, который почти никогда не было, потому что горький трудового спора. Из солнечной Калифорнии в зимний Квебек, 26 из 30 команд НХЛ были в действии в субботу.

centrally heated, warm and comfortable, even in wintry nights, when the outside temperature is sub-zero.
Централизованно подогревом, теплые и удобные, даже в зимних ночей, при наружной температуре югу от нуля.

the flat route from the high school in paznaun to nederle is ideal for a leisurely walk through kappl’s wintry realm.
Проходящий по ровной местности путь от старшей пацнаунской школы к Недерле – идеальное решение для приятной прогулки через зимний мир Каппля. Вернуться обратно в Каппль можно на автобусе.

it is also noteworthy that during the month of december , bethlehem and its surroundings are subject to wintry cold weather , chilling rains , and sometimes snow
Также примечательно , что в декабре Вифлеем и его окрестности подвержены зимнему холоду , студящим дождям и иногда снегу

it is a land of contrasts: endless summer days turn into infinite wintry nights, and the mild heat is quickly silenced by stormy winds that seem to rise out of nowhere
Это настоящая земля контрастов: бесконечные летние дни сменяются бескрайними зимними ночами, а после теплого бриза откуда ни возьмись могут возникнуть штормовые ветра

he has worked to help those at risk - whether from drought in southern africa, from civil violence in the wintry hills of georgia or from other forms of catastrophe.
Он оказывает помощь тем, кто находится под угрозой - будь то засуха на юге Африки, либо гражданские беспорядки в заснеженной гористой Грузии или другие кризисные ситуации.

the return of sunlight in the spring awakens trees, plants, animals and people from their wintry slumber, and refills all souls and snowy landscapes with a fresh joie de vivre.
Весной солнце возвращается на горизонт, пробуждая от зимней спячки деревья, растения, животных и людей и наполняя души и заснеженные пейзажи радостью и надеждой.

there are several issues here on which online jokesters picked up.first, the adjective “wintry” in everyday speech is generally used in reference to clothes.
Во-первых, прилагательное “зимние” в повседневной речи используется по отношению к одежде.