Je was op zoek naar: wispy (Engels - Russisch)

east is a wispy matter
Восток - дело тонкое

our wispy upper atmosphere, once believed calm and uneventful,
наш тонкий верхний атмосферы, то считалось, спокойствие и осложнений,

wispy strands of sunlight radiating out from behind the moon emit lower hum
Тонкие нити солнечного света, исходящие из-за луны, издают низкое гудение

what about those clouds high in the sky that look like curling , wispy feather
Как обстоит дело с высокими облаками на небе , которые выглядят , как вьющиеся , тонкие перья

and those beautiful wispy clouds are, in fact, fires, human-made fires.
А те красивые перистые облака на самом деле пожары, пожары от рук человека.

sunset clouds appear gray on the horizon, even when wispy, due to the angle of light reflection.
Облака на закате около горизонта кажутся темными, даже когда они тонкие, из-за угла отражения света.

as everyone has noticed, clouds overhead during the day can be wispy overhead but appear dark when on the horizon.
Как все уже заметили, днем облака над головой могут быть тонкими, но если они появятся на горизонте, то выглядят более плотными.

they are wispy. the darkness at sunset in distant clouds is due to the lack of white light bouncing around in the clouds, but they arethin, wispy.
Они легкие. Темнота в отдаленных облаках на закате имеет место из-за отсутствия в них белого света, отражающегося в различных направлениях, но они тонкие, легкие.

other participants , wearing horned headdresses , feathered masks , and wispy gowns , dance through the forest , grunting and gesticulating , keening and moaning
Другие - в рогатых головных уборах , отделанных перьями масках и прозрачных одеждах , сопровождая свои жесты бормотанием , стонами и причитанием , - танцуют в лесу

one woman confessed : “ when i was little , i had thin , wispy , brown hair and my sister had a gorgeous gold mane that grew down to her waist
Одна женщина рассказала такой случай : « В детстве у меня были тонкие , жиденькие жёлто - русые волосы , а у моей сестры - большая , по пояс , копна густых золотистых волос

"but… you know where we're going," marta said, her eyes moving between her husband and me. she looked strained, somehow stretched, as if she was about to tear apart into a thousand wispy bits.
– Но… вы знаете, куда мы идем, – сказала Марта, ее глаза метались между ее мужем и мной.