Je was op zoek naar: with profibus pa communication (Engels - Russisch)

profibus-pa
profibus-pa

the cx8031 is a control system with profibus slave interface.
cx8031 является системой управления profibus-интерфейсом slave-устройств.

- profibus-pa according to iec 1158-2 in accordance with fisco
- profibus-pa в соответствии с iec 1158-2 на основе fisco

profibus pa attaches to a host system using profibus dp, with communication between the buses being established through a gateway or linking device.
profibus pa подключается к хост-системе с помощью profibus dp. Соединение между шинами осуществляется с помощью шлюза или устройства сопряжения.

despite using technology that was new to us, we started up two months early using plantweb with foundation fieldbus for control combined with profibus dp and asi bus for discrete processing.
Несмотря на использование новой для нас технологии, мы начали работу на два месяца раньше, применив архитектуру plantweb в сочетании с протоколом связи foundation fieldbus для управления, а протокол profibus dp и шину asi– для дискретной обработки.

profibus, as a family of protocols, was designed to provide a communication hierarchy for plc systems. extensions to that architecture, such as profibus pa, were intended to extend the protocol into process automation applications.
Семейство протоколов profibus предназначено для создания иерархической структуры систем ПЛК. Расширения этой архитектуры, например, profibus pa, предназначены для обеспечения возможности внедрения протокола в системы автоматизации технологического процесса.

the digital communication signal (hart® protocol) can be superimposed onto the 4...20 ma signal and offers all information required for teleparametrisation (smart technology), as well as the version with the profibus pa.
Цифровой сигнал связи (протокол hart®-protokoll) может накладываться на сигнал 4…20 мА и предоставляет всю информацию для отдаленного задания параметров (технология smart), а также конструктивное исполнение с profibus pa.

13. on 7 september, referring to the 5 september cabinet decision to postpone further redeployment in the west bank until the palestinians cracked down on “terrorism”, pa communications minister, yasser abed rabbo, accused prime minister netanyahu of making excuses in order to avoid further pullbacks.
13. 7 сентября, касаясь принятого Кабинетом 5 сентября решения приостановить передислокацию на Западном берегу до принятия палестинцами решительных мер по борьбе с "терроризмом ", министр связи ПО Яссер Абед Раббо обвинил премьер-министра Нетаньяху в поиске поводов для того, чтобы не производить дальнейшего отвода войск с Западного берега.