Je was op zoek naar: with reference to (Engels - Russisch)

furthermore, with reference to dev.
На основании этого рапорта был издан региональный приказ № 67-2000-xi-rpnp/up от 13 июля 2000 года, которым предписывалось до назначения дисциплинарных санкций отстранить указанных лиц от исполнения служебных обязанностей.

with reference to subparagraph (a)
Подпункт (а)

against the roma, with reference to
В ОТНОШЕНИИ РОМА, ВКЛЮЧАЯ РАСОВО

with reference to the substantive rules
на уровне правил, регулирующих вопросы существа,

a. with reference to speed checks:
a. в связи с контролем скорости:

i am not talking with reference to that
Я не имею в виду в этом смысле

with reference to europe putin wrote:
Касательно Европы Путин написал:

c. with reference to alcohol and substances:
c. в отношении алкоголя и наркотических веществ / лекарственных препаратов:

calculated with reference to tin (ii) chloride
в пересчете на олова (ii) хлорид

the same must be said with reference to feuerbach.
То же самое надо сказать и в отношения Фейербаха.

% with reference to previous year paying visitors
Соотношение в % по сравнению с предыдущим годом

discrimination against minorities with reference to education
Дискриминация меньшинств в области образования

courts make decisions with reference to the convention.
При вынесении решений суды ссылаются на положения Конвенции.

with reference to the opposition forces aliev said:
Со ссылкой на оппозиционные силы Алиев сказал:

reinforced insulation with reference to en50153/iec61991.
Термин "усиленная изоляция " включен с учетом стандарта en50153/iec61991.

this is with reference to an article published by you.
this is with reference to an article published by you.

all activities are implemented with reference to the following:
Все мероприятия проводятся с учетом:

- conference content (with reference to morning discussion)
cодержательное наполнение конференции (с учетом

letters with reference to fuel, engine and vehicle category
Буквенные обозначения, указывающие на тип топлива и двигателя и категорию транспортного средства

my views with reference to this recommendation are as follows:
Наше мнение по поводу данной рекомендации состоит в следующем: