Je was op zoek naar: within the soonest days (Engels - Russisch)

within the last 180 days
за последние 180 дней

coming within the next days...
coming within the next days...

within the next & month (31 days)
В ближайший & месяц (31 день)

we hope to ship within the next 15 days.
Мы надеемся отправить его Вам в течение следующих 15 дней.

if you book within the next 30 days: 10 %
при бронировании за 30 дней: 10 %

- acute inflammation within the first 5 days.
- Острые воспалительные процессы в течение первых 5 суток.

on top of that within the day;
Вот только успеть сделать это всего за один день довольно проблематично

he would supply the information within the next few days.
Он предоставит эту информацию в течение следующих нескольких дней.

shipping time within the united states is approximately 5 days.
Время доставки в france, как правило, 4 дня.

repeated ophthalmological consultation within the period of 30 days 20 €
Повторная консультация глазного врача в течение 30 дней 20 €

3. will you visit our site again within the next 30 days?
3. Вы думаете, что зайдете на нашу веб страницу в ближайшие 30 дней?

the period within the country shall preferably not exceed four days.
Желательно, чтобы период пребывания в стране не превышал четырех дней.

we will transfer the amount within the next few day
В ближайшие дни Вы получите наш перевод

all tests shall be completed within the same day.
Все испытания проводятся в течение одного и того же дня.

we expect receipt of payment within the next few day
Мы ожидаем выплату в ближайшие дни

evacuation of nearby areas commenced within the next few day
Эвакуация людей из близлежащих районов началась в течение следующих нескольких дней

today -> events that will start within the current day
Сегодня-> события, которые начнутся в течение сегодняшнего дня

138. the deportation of aliens is effected the soonest possible.
138. Высылка иностранцев осуществляется в возможно кратчайшие сроки.

this was estimated at 43 days per distribution cycle within the country.
Этот срок был установлен продолжительностью 43 дня на каждый цикл распределения на всей территории страны.

8 may 2012 the children’s day was held within the hipposphere exhibition
8 мая 2012 На «Иппосфере» прошел Детский день