Je was op zoek naar: witted (Engels - Russisch)

quick-witted
сообразительный

he is sharp-witted
Он остроумный

gentle and keen-witted,
Мягок и сообразителен,

he is a quick-witted man
Он сообразительный человек

who is the most sharp-witted?
Кто же станет самым смекалистым?

tom is quick-witted, isn't he
Том смышлёный, не так ли

suggest themselves to a quick-witted man.
Это - смелость.

we were saved by his quick - witted remark
Мы были спасены его сообразительностью

they must have a great personality ability to laugh and be quick witted.
they must have a great personality ability to laugh and be quick witted.

or perhaps you are quick - witted , sharp - tongued , and aggressive
Или , может быть , у тебя острый ум , колкий язык , и ты задиристый сам по себе

with a plot that looks like it's been put together by a dim-witted hustler
С сюжетом, что по силам каждой недалёкой педовке

it just makes me able to be quick-witted, and it only has effect in limited situation
Оно позволяет мне лучше думать и то только в определенных ситуациях

my father is at once quick-witted, wickedly funny, and then poignancy turns on a dime and leaves you breathle
Мой отец очень находчивый и с потрясающим чувством юмора. Со временем его остроты трансформируются, и до вас доходит глубокий смысл сказанного

a quick-witted and wise tradesman is a traveller who has managed a long way from a small deliverer of goods to the caravan owner.
Находчивый и мудрый торговец – путешественник, прошедший сложный путь от мелкого разносчика товаров до владельца каравана.

people then were not the cavemen that many envision - hairy , dim - witted creatures who slouched about with clubs in their hand
Люди тогда не были волосатыми дикарями - неуклюжими , неразвитыми созданиями с дубиной в руках , - как многие себе это представляют

the first club for the lightheaded and quick-witted game was held in the st. petersburg house of youth between tgc-1 jsc divisions.
В Доме молодежи Санкт-Петербурга прошла первая игра КВН среди структурных подразделений ОАО «ТГК-1».

furthermore , the pope’s words were put in the mouth of the most dull - witted character in the book , simplicio , thus offending pope urban viii
Кроме того , слова , высказанные папой и внесенные в книгу , цитировались самым наивным персонажем , Симпличо , что оскорбило папу Урбана viii

girls often give priority to a boy’s being handsome , a smart dresser , and quick - witted rather than to the more important qualities of his being kind and having love for god and fellow human
Девушки часто обращают внимание в особенности на то , как юноша выглядит , как шикарно он одевается и какой он остроумный , вместо того чтобы обращать больше внимания на важные качества , на доброту и на любовь к Богу и к ближним

ТГК-1: the first club for the lightheaded and quick-witted game was held in the st. petersburg house of youth between tgc-1 jsc divisions.
ТГК-1: В Доме молодежи Санкт-Петербурга прошла первая игра КВН среди структурных подразделений ОАО «ТГК-1».

while his gently smiling face and his languid, dreamy eyes were as unlike those of holmes the sleuth-hound, holmes the relentless, keen-witted, ready-handed criminal agent, as it was possible to conceive
Тень улыбки на его лице, его истомный, мечтательный взгляд настолько противоречили образу Холмса-сыщика, охотника, безжалостного, преследователя преступников, что это было просто непостижимо