Je was op zoek naar: wordfast (Engels - Russisch)

wordfast
wordfast

ea: i work with wordfast.
ea: Я работаю с wordfast.

in 2006, the company wordfast llc was founded.
В 2006, была основана компания wordfast llc.

cat tools you use (trados, wordfast etc.):
Используемые инструменты cat (trados, wordfast и т.п.):

translation software you use (trados; wordfast; ...):
Вы используете программное обеспечение (trados; wordfast; ...):

wordfast pro and wordfast anywhere also offer online help pages.
wordfast pro и wordfast anywhere так же предлагают онлайн справку.

i use the following tools: sdl trados, wordfast, dictionaries.
i use the following tools: wordfast.

video tutorials are available on wordfast's dedicated youtube page.
Видео можно посмотреть на wordfast's dedicated youtube page.

wordfast offers users free technical support with the purchase of a license.
wordfast предлагает 1 год бесплатной профессиональной поддержки при покупке лицензии.

in may 2010, wordfast released a free online tool known as wordfast anywhere.
В мае 2010 года, компания wordfast запустила бесплатный онлайн инструмент wordfast anywhere.

we have been using wordfast pro software for translation on a regular basis since 2009.
Регулярно использовать программу wordfast pro для перевода мы начали с 2009 года.

the name wordfast is used for any of a number of translation memory products developed by wordfast llc.
Название wordfast для всех продуктов, разрабатываемых компанией wordfast llc.

users can access the wordfast wiki for help getting started, tips and tricks, faqs, etc.
Пользователи могут использовать wordfast wiki для получения помощи, советов и фишек, ЧаВО, и т.д.

by july 2010, 5000 users had registered at wordfast anywhere, and by november 2010 the number was 10 000.
К концу июля 2010 года на проекте зарегистрировалось более 5000 пользователей, а к ноябрю их число стало 10 000.

after the demise of linguex, version 3 of wordfast was released to the public, as a free tool with mandatory registration.
После окончания контракта с linguex, версия 3 была представлена публике как бесплатное ПО с обязательной регистрацией.

during this time wordfast was expanded with features such as rule-based and glossary quality control, and network support.
За это время wordfast пополнился таким функционалом как контроль качества и поддержка сети.

in addition to being usable on tablets such as windows mobile, android and palm os, wordfast anywhere is also available as an iphone app.
ПО можно использовать на планшетах с windows mobile, android и palm os, Кроме того, wordfast anywhere можно купить в iphone app.

== products ===== wordfast classic ===wordfast classic is a set of macros that run in microsoft word 97 or higher on any platform.
=== wordfast classic ===wordfast classic это совокупнойсть макросов, запускаемых из-под microsoft word 97 или выше на любых платформах.

ea: as i said, i work with wordfast and i use excel tables. this tool allows me to “feed” my glossary.
ea: Как я уже говорила, я работаю с wordfast и использую таблицы excel. Этот инструмент позволяет мне “подкармливать” мой глоссарий таблицами excel. Я сохраняю из терминологической базы только мою языковую пару в формате txt и импортирую данные в мой глоссарий.

=== wordfast anywhere ===wordfast anywhere is a free web-based version of wordfast, with a workflow and user interface similar to that of wordfast classic.
=== wordfast anywhere ===wordfast anywhere это бесплатная вэбплатформа wordfast, с пользовательским интерфейсом, повторяющим wordfast classic.